Navn på advokatfirma, er vi fordomsfulle.

[AnonymBruker]

Leste nettopp om advokat Farhad Shæriæti som har kraftig dysleksi(respekt til han som likevel klarte å bli advokat. Det fikk meg til å slå opp firmaet han jobber for. Advokatfirmaet hans heter Advokatfirmaer Wergeland, tidligere het det Advokatfirmaet Shæriæti som jo er naturlig sidet det er Shæriæti som driver firmaet.  Så er spørsmålet. Har vi mer tillit til et advokatfirma med  navn Wergeland enn Shæriæti?  De ansatte er jo akkurat de samme, så kvaliteten på tjenesten vil være lik. Men er vi så fordomsfulle at vi tenker at et advokatfirma eid av en utlending ikke er like godt som et firma som høres ut som eieren er norsk?

 

Anonymkode: bd1b5...bc3

[AnonymBruker]

Er vel bare å gjøre litt research det, for å finne ut om det er en seriøs advokat. Det er et advokatfirma i Kristiansand som heter Sædberg, det syns jeg er gøy. Skal helt klart leie inn de om jeg noen gang trenger en advokat! 

Anonymkode: 19ac2...82b

[AnonymBruker]

Ja, mye mer tillit til Wergeland.

Anonymkode: 216cf...9d4

[AnonymBruker]

Jeg hadde ikke hatt tillit til en som fornorsket navnet sitt ved å legge til bokstaver som «æ».

Anonymkode: 0f239...981

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Jeg hadde ikke hatt tillit til en som fornorsket navnet sitt ved å legge til bokstaver som «æ».

Anonymkode: 0f239...981

Min første tanke også! Et utenlandsk navn med æ?! 

Anonymkode: 25fb0...1f9

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker said:

Jeg hadde ikke hatt tillit til en som fornorsket navnet sitt ved å legge til bokstaver som «æ».

Anonymkode: 0f239...981

Han må jo forholde seg til det norske alfabetet om navnet skal være leselig for nordmenn. Hadde han skrevet navnet med persiske bokstaver hadde ingen nordmenn kunnet lese navnet. 

Anonymkode: bd1b5...bc3

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker said:

Min første tanke også! Et utenlandsk navn med æ?! 

Anonymkode: 25fb0...1f9

Navnet har nok opprinnelig ikke æ. Det har heller ikke a, b eller c - eller noen annen av bokstavene fra alfabetet vi kjenner.

Anonymkode: 15339...833

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Min første tanke også! Et utenlandsk navn med æ?! 

Anonymkode: 25fb0...1f9

Han kunne like gjerne ha endret det til Wergeland i samme slengen😝

Anonymkode: 0f239...981

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Han må jo forholde seg til det norske alfabetet om navnet skal være leselig for nordmenn. Hadde han skrevet navnet med persiske bokstaver hadde ingen nordmenn kunnet lese navnet. 

Anonymkode: bd1b5...bc3

Han må ingenting. Det er mange utenlandske navn her til lands som ikke er blitt fornorsket. Det er likevel ikke noe problem å lese/uttale dem, selv om det kanskje ikke blir 100% korrekt uttale. Inkl Persiske navn.

Anonymkode: 0f239...981

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker said:

Han kunne like gjerne ha endret det til Wergeland i samme slengen😝

Anonymkode: 0f239...981

Nei. Det blir som med Solskjær. I england hadde han Solskjaer på drakta. Det betyr jo ikke at han prøver å fremstille seg som en engelskmann og like gjerne kunne endret etternavn til Smith. Han endret kun skrivemåte for at engelskmennene skulle forstå hvordan navnet hans skal uttales. 

Anonymkode: bd1b5...bc3

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Nei. Det blir som med Solskjær. I england hadde han Solskjaer på drakta. Det betyr jo ikke at han prøver å fremstille seg som en engelskmann og like gjerne kunne endret etternavn til Smith. Han endret kun skrivemåte for at engelskmennene skulle forstå hvordan navnet hans skal uttales. 

Anonymkode: bd1b5...bc3

Du la ikke merke til emojien? Ikke vær så seriøs a.

Anonymkode: 0f239...981

[Gjest Adobyen]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Han må ingenting. Det er mange utenlandske navn her til lands som ikke er blitt fornorsket. Det er likevel ikke noe problem å lese/uttale dem, selv om det kanskje ikke blir 100% korrekt uttale. Inkl Persiske navn.

Anonymkode: 0f239...981

Jeg kan ikke lese slik skrift som er i deres alfabet. Det er vel ikke vanlig. Så hvis de har en æ-lyd i navnet sitt, så kan de vel bruke bokstaven æ? Eller skjønte jeg ikke hva du mente?

[AnonymBruker]

Adobyen skrev (Akkurat nå):

Jeg kan ikke lese slik skrift som er i deres alfabet. Det er vel ikke vanlig. Så hvis de har en æ-lyd i navnet sitt, så kan de vel bruke bokstaven æ? Eller skjønte jeg ikke hva du mente?

Hvis alle andre persere med den bokstaven i navnet som liksom ligner mest på «æ» klarer å skrive navnet sitt uten å bruke en typisk norsk bokstav, så klarer sikkert «Særiæthi» det også. Eller andre nasjonaliteter med lignende problemstillinger for den saks skyld.

Anonymkode: 0f239...981

[Gjest Adobyen]

Jeg ville ikke hatt noen problem med å velge en advokat med utenlandsk navn hvis vedkommende var utdannet i Norge og snakket norsk.  Det er vel ingen av våre advokater som ikke oppfyller dette?  Jeg ville heller forsikret meg om de jobbet med det jeg trengte dem til, f.eks. Eiendomsrett, arv, trygderett osv.

Endret 13. februar 2022 av Adobyen

[AnonymBruker]

5 minutter siden, AnonymBruker said:

Han må ingenting. Det er mange utenlandske navn her til lands som ikke er blitt fornorsket. Det er likevel ikke noe problem å lese/uttale dem, selv om det kanskje ikke blir 100% korrekt uttale. Inkl Persiske navn.

Anonymkode: 0f239...981

Det du tenker på er vestliggjorte versjoner av navene deres, ikke deres opprinnelige navn. De originale navene kunne du ikke lest i det hele tatt med mindre du kan lese arabiske tegn, på samme måte som du ikke kan lese et japansk eller kinesisk navn i sin originale form. Når de først bor i Norge kan de like godt bruke en versjon som er tilpasset nordmenn i stedet for å bruke de som er for engelskmenn eller andre.

Anonymkode: 30a1e...c68

[AnonymBruker]

Ja, mange av oss er fordomsfulle dessverre. Det er en grunn til at utenlandske plutselig får komme på intervju når de skriver ett norskt navn. Kjenner flere som jobber på kundeservice over telefon som valgte bruke norske navn fram for sitt eget pga de fikk mindre uhyggelige kommentarer. Det burde være det samme om det er Mohammed eller Erik som hjelper deg, men for endel er det tydeligvis ikke det. 

Anonymkode: bda08...461

[AnonymBruker]

Adobyen skrev (1 minutt siden):

Jeg ville ikke hatt noen problem med å velge en advokat med utenlandsk navn hvis vedkommende var utdannet i Norge og snakket norsk.  Det er vel ingen av våre advokater som ikke oppfyller dette?  

Stemmer, man klarer ikke å bli advokat uten å beherske norsk. Han har kanskje en utenlandsk aksent, men som advokat så er han mest sannsynlig bedre i norsk enn gjennomsnittsnordmannen. Juss handler i stor grad om å se nyansene i språket, kunne uttrykke seg presist og korrekt. 

Om han er født i Norge så snakker han kanskje ikke engang med utenlandsk aksent. De utlendingene som velger å studere juss er nok blant de best integrerte og de som er best i norsk. Ville vært veldig rart om han kom gjennom jussen med både kraftig dysleksi og dårlige norskferdigheter. 

Anonymkode: 1f3af...954

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Ja, mange av oss er fordomsfulle dessverre. Det er en grunn til at utenlandske plutselig får komme på intervju når de skriver ett norskt navn. Kjenner flere som jobber på kundeservice over telefon som valgte bruke norske navn fram for sitt eget pga de fikk mindre uhyggelige kommentarer. Det burde være det samme om det er Mohammed eller Erik som hjelper deg, men for endel er det tydeligvis ikke det. 

Anonymkode: bda08...461

Ja, er mye fordommer. Fordommer blir jo også tydeligst når man ikke kjenner personen. Når man kun har et navn å forholde seg til. Uheldigvis så kan feil navn føre til at man ikke får vist hva man er god for. 

Anonymkode: 1f3af...954

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (19 minutter siden):

Hvis alle andre persere med den bokstaven i navnet som liksom ligner mest på «æ» klarer å skrive navnet sitt uten å bruke en typisk norsk bokstav, så klarer sikkert «Særiæthi» det også. Eller andre nasjonaliteter med lignende problemstillinger for den saks skyld.

Anonymkode: 0f239...981

Hvilken bokstav bruker de da for å få æ-lyden? Ae sammen?

Anonymkode: 60414...1ec

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (11 minutter siden):

Ja, er mye fordommer. Fordommer blir jo også tydeligst når man ikke kjenner personen. Når man kun har et navn å forholde seg til. Uheldigvis så kan feil navn føre til at man ikke får vist hva man er god for. 

Anonymkode: 1f3af...954

Ja, veldig synd at det faktisk er slik. Trodde egentlig ikke det var så ille, selv om jeg har ganske mange utenlandske venner. Tror nok det er litt fordi det er lettere når du ikke snakker direkte med personen, som via telefon eller når du får en bunke søknader.  

Anonymkode: bda08...461