Fineste chevy´n tekst

[AnonymBruker]

Han har den fineste Chevy'n i hele dar'n
Nå sitter'n drita full i eget flak
Skulle aldri kjørt, burde hatt sjåfør
Så på bunn av denna sjø'n
Ligger den fineste Chevy'n i hele dar'n

Altså, hva menes egentlig med dette refrenget? Hvordan kan han sitte drita full i bilen sin samtidig som den ligger på bunnen av sjøen?

Anonymkode: 66ace...5e3

[AnonymBruker]

Han kjørte ut og er død.

Anonymkode: e6d95...2de

[AnonymBruker]

Han kjørte i fylla og havnet i sjøen. Omkom. 

Anonymkode: c0db5...3dc

[AnonymBruker]

Første gangen jeg hørte den sangen minnet den meg om Leader of the pack.

Overklasse jente dater lavere klasse gutt.

 

Anonymkode: 72fea...ae8

[AnonymBruker]

Kan jo også være at sjøen er veldig grunn, og at han har kommet seg ut på flaket (lasteplanet) og sitter der og sturer og er full og venter på å bli redda. 

Anonymkode: 2be71...7c2

[AnonymBruker]

En del av innsjøene der hvor denne dialekten og lignende et fra, er veldig grunne gjeddevann, så trenger ikke være som en fjord. 

Anonymkode: eb9e1...28a

[enkefru]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Kan jo også være at sjøen er veldig grunn, og at han har kommet seg ut på flaket (lasteplanet) og sitter der og sturer og er full og venter på å bli redda. 

Anonymkode: 2be71...7c2

Nei, bilen omtales som flaket.... gamle amerikanske biler blir ofte omtalt som det. 
Han som har laget sangen, har forklart på radio (P4) at det betyr han har kjørt i fylla og i sjøen

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Kan jo også være at sjøen er veldig grunn, og at han har kommet seg ut på flaket (lasteplanet) og sitter der og sturer og er full og venter på å bli redda. 

Anonymkode: 2be71...7c2

Flak = Stor bil, gjerne amerikansk. Stammer fra den tiden nordmenn kjørt boble, mini, Fiat 600 og Volga. Så kom folk hjem fra Amerika med 1960 modell Chevrolet. Forskjellen ble enorm.

Anonymkode: 72fea...ae8

[Sveitserfrue]

Det er vel sagt tidligere at han kjører ut i sjøen og dør.

 

[AnonymBruker]

Takk for oppklaring!

Ts

Anonymkode: 66ace...5e3