Jeg hører mange unge voksne si isj/ish, hva betyr det egentlig?

[AnonymBruker]

Jeg hører mange nordmenn sier isj 

Hvor stammer det fra?

Hva sier norsk språkråd om det? 

 

Anonymkode: 8f67f...532

[AnonymBruker]

Aldri hørt

Anonymkode: 4d1d3...8c7

[AnonymBruker]

Jeg tipper det bare er en litt mildere versjon av æsj, men vet ikke hvor lenge jeg har hørt det.

Anonymkode: e3c9d...b51

[Titania]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Jeg tipper det bare er en litt mildere versjon av æsj, men vet ikke hvor lenge jeg har hørt det.

Anonymkode: e3c9d...b51

Det er det ikke  Det et er mer en slags forkortelse for "ca" eller lignende. 

 

"Treffes sånn 13-ish?" f.eks

[Enterprises]

Just now, AnonymBruker said:

Jeg tipper det bare er en litt mildere versjon av æsj, men vet ikke hvor lenge jeg har hørt det.

Anonymkode: e3c9d...b51

her jeg kommer fra betyr det ca

jeg brukte isj 40min hjem fra jobb i dag. men det brukes litt mer breit hvis man kan si det på den måte. altså du kan si at en dame er isj deilig. det betyr at ho har en bra kropp, men kanskje ikke en så atraktiv personlighet. 


 

[Newgirll]

Jeg tror det stammer fra amerikansk hvor de sier «ish» om noe som er så og si det samme. Eksempel: gardinene jeg kjøpte var blå-ish (nesten blå). 

[AnonymBruker]

Titania skrev (Akkurat nå):

Det er det ikke  Det et er mer en slags forkortelse for "ca" eller lignende. 

 

"Treffes sånn 13-ish?" f.eks

Ja, stemmer. 

Anonymkode: 8f67f...532

[AnonymBruker]

Titania skrev (3 minutter siden):

Det er det ikke  Det et er mer en slags forkortelse for "ca" eller lignende. 

 

"Treffes sånn 13-ish?" f.eks

 

Enterprises skrev (2 minutter siden):

her jeg kommer fra betyr det ca

jeg brukte isj 40min hjem fra jobb i dag. men det brukes litt mer breit hvis man kan si det på den måte. altså du kan si at en dame er isj deilig. det betyr at ho har en bra kropp, men kanskje ikke en så atraktiv personlighet. 


 

Ja, det er jo noe annet. Det tenkte jeg ikke på, kanskje fordi jeg ville skrevet ish fordi det kommer fra engelsk. Men jeg tror ikke de bruker det alene på engelsk sånn som vi kan gjøre på norsk. (Jeg bruker det selv noen ganger)

Anonymkode: e3c9d...b51

[AnonymBruker]

På min dialekt høres isj og ish forskjellig ut, isj ligger lenger fremme i munnen og betyr æsj, ish ligger lenger bak, tunga holdes i ro og det betyr omtrent 😄

Anonymkode: e3c9d...b51

[AnonymBruker]

De som sier ish kan jo ikke snakke. Er babyspråk.

Anonymkode: 4d1d3...8c7