"Jeg er bæsjet"

[AnonymBruker]

Hvorfor sier man dette på engelsk? Jeg vet at i overført betydning, så betyr det noe annet. Men betydningen av ordet er allikevel slik.

 

 

 

Uttrykket "I am pooped" = "jeg er bæsjet" eller "jeg er bæsj", avhengig av hvilken oversettelse man stoler på.

 

 

 

 

 

 

 

Anonymkode: cf984...183

[AnonymBruker]

Lite å gjøre?

I took a dump.

I'm going to take the kids to the pool.

Anonymkode: e42db...78d

[AnonymBruker]

Caramba, ikke godt å si. 

Anonymkode: e33fa...b51

[Gjest Peanut]

I am pooped (US)/ puffed (UK) = Jeg er veldig trøtt.