Si et morsomt ord på dialekten din

[AnonymBruker]

Ei pylsa med rubbel og rakje og ei 7 te vers= ei pølse med alt på og en 7up

Karmøy 😁

Anonymkode: 2a5cb...a19

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (45 minutter siden):

Ei pylsa med rubbel og rakje og ei 7 te vers= ei pølse med alt på og en 7up

Karmøy 😁

Anonymkode: 2a5cb...a19

Kanuttapylsa helste.

Anonymkode: 153ee...fc6

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (10 timer siden):

Pjastjen. Jeg tror det egentlig betyr småsjuk. Men jeg husker ordet fra da bestemoren min sa til legen som kom på husbesøk at hun var pjastjen to dager før hun døde. Hun var altså dødsjuk, ikke småsjuk. 
Det er et ord jeg selv ikke bruker aktivt. Men siden det er flere sunnmøringer i tråden her, så kan kanskje noen bekrefte eller avkrefte betydningen?

Anonymkode: 02944...486

Pjasjen, uten t sier vi her i Nordfjord,så det er nok det samme på Sunnmøre som ikke er langt unna. Det betyr at en ikke føler seg helt i form, litt småsjuk. Har hørt eldre folk si det, men bruker det ikke sjøl.

Anonymkode: 5dd7e...088

[Djungelvrål]

Spyflua skrev (På 1.12.2021 den 19.37):

Glassbeda - Isbiter

glasskarm - vindusbrett

glassbråt - glasskår 

Sokkebukse - strømpebukse

lodda - sokker

inkjeveda - uvitende

graudehale - sting/hold i siden

Jæren eller deromkring?

[AnonymBruker]

dør sko våre ei dør dør- det skulle vært en dør der.

Egersund.

Anonymkode: da7cc...ba6

[Gjest Magritta]

AnonymBruker skrev (På 2.12.2021 den 15.56):

Ho hi, ho he= Hun andre, hun har.

Ofjølge= Fæl, ekkel.

Brykkje= Ei som er uvøren med ting.

Tvøge= Vaskefille.

Klubbe= Kjærlighet på pinne.

Boss= Søppel.

Disse= Huske.

Kjekk= Grei og omgjengelig, ikke brukt for å beskrive utseende.

Sunnmøre

Anonymkode: 741af...ca9

De 3 nederste brukes også i Trøndelag 😁

[TheHairyToothfairy]

rannaren. 

[AnonymBruker]

Pellarøsje- pilleeske 

Drøvsete- klumsete 

Kjepte sej - skvatt 

Drebla- snubla 

Hi si’n - andre sia 

Hekje - har ikke 

 

Normalte utrykk ej bruka i dagligtalen min. Ej e fra Sunnmøre, UTAFOR Ålesund. I Ålesund snakka dei pent. E, Ikke, bare osv osv 

Anonymkode: cfec3...0c7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 1.12.2021 den 19.34):

Ekko - Noe

Trunken - bagasjerom

Pakkebeger - bagasjebrettet på sykkel

Anonymkode: 93ed1...3a7

 Verste dialekten som finnes 😖

Anonymkode: a1b31...beb

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 10.12.2021 den 1.24):

Pellarøsje- pilleeske 

Drøvsete- klumsete 

Kjepte sej - skvatt 

Drebla- snubla 

Hi si’n - andre sia 

Hekje - har ikke 

 

Normalte utrykk ej bruka i dagligtalen min. Ej e fra Sunnmøre, UTAFOR Ålesund. I Ålesund snakka dei pent. E, Ikke, bare osv osv 

Anonymkode: cfec3...0c7

Pellarøsje, haha.. 😛 det he ej hørt mormora mi sei, ikkje et ord ej bruka sjøl når ej sei det, men må sej mej enige i at det e et ganske so artig ord på det:D 

Anonymkode: 3ea2f...dd7

[AnonymBruker]

Kakuskive 

Anonymkode: 53a01...406

[AnonymBruker]

Offærdåså = Offerdåsen (bunadsølv) 

Møre 

Anonymkode: fbbd4...326

[AnonymBruker]

On 12/2/2021 at 1:19 AM, AnonymBruker said:

Du glemte oversettelse og sted. 

Dette er en reell replikkveksling, fra en gang venninna mi og jeg var i Oslo:

Osloborger: «Unnskyld, kan du si meg hva klokken er?»

Min venninne: «Ej he kje, ho hi ho he» og peker på meg.

Venninna mi skjønte ikke hvorfor osloborgeren bare ble sur og gikk. Det venninna mi hadde svart var: «Jeg har ikke, men hun andre, hun har».

Venninna mi er fra Sunnmøre.

Anonymkode: 02944...486

Jeg skjønner hva hun sa, men syns det var et rart svar på spørsmålet 😅

Anonymkode: 698a4...d44

[AnonymBruker]

Æ vil ha mæ ein ælj. 
 

Trøndersk

Anonymkode: ad7f3...d79

[AnonymBruker]

Trevale eller møint = vanskelig

Hustrint = kaldt 

Brok = bukse

Kjissling = kattunge 

Jødn = jern 

Mehank = mygg

Kanteføll eller jordeple = potet

Løgle = moro

 

Valdres 

 

Anonymkode: af812...19d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 timer siden):

Kakuskive 

Anonymkode: 53a01...406

Det er også Hedmark 😄

Ts

Anonymkode: 7db46...c0f

[AnonymBruker]

Ryssan kute over hafella ette tupuller!

Dvs Guttene løper over gjerdet etter kongler.

(Tynset)

Anonymkode: ea6c9...735

[Honey Dew]

Sore = slike

Kråtakjering = edderkopp

Beigen = omgangssyke

Bonga = drops

Endret 5. februar 2022 av Honey Dew

[AnonymBruker]

oxycodone skrev (På 4.12.2021 den 21.50):

Jo, Kristiansand også.

Vi sier ikke konsti i Kristiansand, nei. 

Anonymkode: 7c521...ad1

[AnonymBruker]

Pelå!!!!

(noia)

Anonymkode: a6b2d...5e4