Hvorfor skriver folk "blir å være, blir å gjøre" etc? Er det slang?

[AnonymBruker]

Det er jo ikke riktig norsk. Ser flere skrive her på forumet dette rare uttrykket, "jeg blir å være hjemme, jeg blir å gjøre husarbeid." Høres jo helt efterblivent ut, som de sier der jeg kommer fra. Er det slang fra Groruddalen? Eller er det utlendinger som ikke har lært ordentlig norsk? Jeg er svensk, men har aldri sett dette før i det siste. 

Anonymkode: 64ee1...f81

[AnonymBruker]

Nordlendinger som skriver dialekt, tenker jeg. En uting.

Anonymkode: e6bc9...9e7

[AnonymBruker]

Nordlendinger som skriver (muntlig) dialekt ja, ikke "godkjent" skriftlig. 

Anonymkode: 1cedb...3a2

[Entern]

Språkråte.

Evt. kebabsk.

[AnonymBruker]

Ja, nordlendinger snakker sånn. Og det sniker seg lett inn når man har vært mye med dem dessverre, har tatt meg selv i å bruke det etterhvert.

Anonymkode: 20a78...174

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Nordlendinger som skriver dialekt, tenker jeg. En uting.

Anonymkode: e6bc9...9e7

Takk! Da lærte jeg noe nytt  Jeg bor i Oslo, og har aldri hørt disse uttrykkene bli brukt her. Kun skriftlig jeg har sett det. 

Anonymkode: 64ee1...f81

[Gjest laPistola]

Ser det ikke mye skriftlig, men hører det ofte da jeg omgås noen nordlendinger ( i Oslo). Tok meg selv i og si det i et setning her om dagen 😅 

[AnonymBruker]

Nordlendingdialekt, men også unge søringer har begynt å bruke det. Det ble tatt opp på Debatten forrige uke når det handlet om språk. Noen språkforskere kaller det en uting og ødeleggende feil mens andre sier det er en naturlig utvikling av språk og skrivemåte siden vi påvirkes av hverandre som mennesker og har alltid gjort det. 

Anonymkode: b948b...79d

[Vaffelhunden]

Det aller verste aspektet ved nord norske dialekter.

[AnonymBruker]

Gjelder dette i hele Nord-Norge, at de snakker/skriver "blir å gjøre" etc? Eller bare noen steder? 

Anonymkode: 64ee1...f81

[PetterKanin]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Gjelder dette i hele Nord-Norge, at de snakker/skriver "blir å gjøre" etc? Eller bare noen steder? 

Anonymkode: 64ee1...f81

Dette er vel ikke et nord-norsk fenomen i det hele tatt såvidt jeg vet. Østlandet er det jeg hører dette fra.

[AnonymBruker]

PetterKanin skrev (11 timer siden):

Dette er vel ikke et nord-norsk fenomen i det hele tatt såvidt jeg vet. Østlandet er det jeg hører dette fra.

Jo, det er det. Har flere nordlendinger i familien, de sier "æ blir å ... "

Anonymkode: 1cedb...3a2

[AnonymBruker]

Det finnes i noen dialekter. 

Anonymkode: 7c97f...5ed

[AnonymBruker]

Jepp, nordnorsk. Og æ blir ikke å slutte med det heller prøver å huske at det heter "kommer ikke til å"... men det er vanskelig. 

Anonymkode: 73653...1e3

[Gjest Alterego666]

Siden norsk skriftspråk ikke har dialekter er det bare feil, slurv eller ukunne.

[AnonymBruker]

Har sett det mange steder over lenger tid, spesielt på KG. Det skjærer skikkelig i ørene … 

Anonymkode: f4940...ad8

[AnonymBruker]

Fordi de er tilbakestående.

Anonymkode: 69ba0...4e7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (14 minutter siden):

Har sett det mange steder over lenger tid, spesielt på KG. Det skjærer skikkelig i ørene … 

Anonymkode: f4940...ad8

Det skjærer i ørene å se det? 😂

Anonymkode: 6318d...ac2

[AnonymBruker]

Vi snakker sånn her nord, men jeg ville aldri skrevet det.

Anonymkode: 252d4...32f

[AnonymBruker]

Det skulle ikke vært lov å skrive på dialekt hverken på Kvinneguiden eller sosiale medier.

Anonymkode: 6efa6...465