Hvem skal dubbe den nye Tre nøtter til Askepott-filmen?

[AnonymBruker]

Prøvde en gang å se den gamle filmen uten dubbing men med teksting. Forferdelig! All nostalgi borte.

Antar at nyinnspillingen med Astrid S og han der fra Skam vil følge samme oppskrift som klassikeren. Bare med ett problem, nemlig at legenden Knut Risan gikk bort i 2011.

Man kunne jo løst det gjennom å la scenene i den nye filmen passe til Risans dubbing av den gamle, men det er vel lite realistisk. Dessuten er det faktisk en nyinnspilling, dette.

Så her må man åpenbart ha en annen mann til å dubbe alle stemmene. Mitt klare førstevalg til dette blir Håvard «Pelle/Scott Wallace» Bakke. Meget dyktig stemmeskuespiller, behagelig stemme. Vil fikse dette på ypperlig vis, kommer ikke på noen andre i nærheten faktisk!

Anonymkode: e3c10...3cf

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Prøvde en gang å se den gamle filmen uten dubbing men med teksting. Forferdelig! All nostalgi borte.

Antar at nyinnspillingen med Astrid S og han der fra Skam vil følge samme oppskrift som klassikeren. Bare med ett problem, nemlig at legenden Knut Risan gikk bort i 2011.

Man kunne jo løst det gjennom å la scenene i den nye filmen passe til Risans dubbing av den gamle, men det er vel lite realistisk. Dessuten er det faktisk en nyinnspilling, dette.

Så her må man åpenbart ha en annen mann til å dubbe alle stemmene. Mitt klare førstevalg til dette blir Håvard «Pelle/Scott Wallace» Bakke. Meget dyktig stemmeskuespiller, behagelig stemme. Vil fikse dette på ypperlig vis, kommer ikke på noen andre i nærheten faktisk!

Anonymkode: e3c10...3cf

Dette er vel en spøk? 😳

Bakke er bra, husker han godt som Scott og simba

Anonymkode: b09a4...b8c

[mannor]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Prøvde en gang å se den gamle filmen uten dubbing men med teksting. Forferdelig! All nostalgi borte.

Antar at nyinnspillingen med Astrid S og han der fra Skam vil følge samme oppskrift som klassikeren. Bare med ett problem, nemlig at legenden Knut Risan gikk bort i 2011.

Man kunne jo løst det gjennom å la scenene i den nye filmen passe til Risans dubbing av den gamle, men det er vel lite realistisk. Dessuten er det faktisk en nyinnspilling, dette.

Så her må man åpenbart ha en annen mann til å dubbe alle stemmene. Mitt klare førstevalg til dette blir Håvard «Pelle/Scott Wallace» Bakke. Meget dyktig stemmeskuespiller, behagelig stemme. Vil fikse dette på ypperlig vis, kommer ikke på noen andre i nærheten faktisk!

Anonymkode: e3c10...3cf

Knut Risan

[AnonymBruker]

mannor skrev (1 minutt siden):

Knut Risan

Vært død i 10 år

Anonymkode: b09a4...b8c

[AnonymBruker]

Knut Arild Hareide

Anonymkode: b669d...dd2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Knut Arild Hareide

Anonymkode: b669d...dd2

Anonymkode: b09a4...b8c

[AnonymBruker]

Dubbe? Dubber vel ikke filmer med norsk tale? 

Anonymkode: efe35...625

[mannor]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Vært død i 10 år

Anonymkode: b09a4...b8c

Prøvde å være morsom

[AnonymBruker]

mannor skrev (2 minutter siden):

Prøvde å være morsom

Kunne brukt samme opptak fra gamle filmen da. Med tillatelse fra slekt 

Anonymkode: b09a4...b8c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Dubbe? Dubber vel ikke filmer med norsk tale? 

Anonymkode: efe35...625

Stemmeforteller

Anonymkode: b09a4...b8c

[AnonymBruker]

Dette er en norsk spillefilm som ikke dubbes i Norge.  Det er på en måte litt av poenget - at det er laget for norsk publikum. 

Anonymkode: ef3de...087

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Stemmeforteller

Anonymkode: b09a4...b8c

Dubbing og fortellerstemme er to forskjellige ting. Men det er det ikke på den norske utgaven. Hverken fortellerstemme eller dubbing.
De snakker norsk, skuespillerene.

Anonymkode: efe35...625

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Dubbing og fortellerstemme er to forskjellige ting. Men det er det ikke på den norske utgaven. Hverken fortellerstemme eller dubbing.
De snakker norsk, skuespillerene.

Anonymkode: efe35...625

Blir nok stemmefortelling 

Anonymkode: b09a4...b8c

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Dubbing og fortellerstemme er to forskjellige ting. Men det er det ikke på den norske utgaven. Hverken fortellerstemme eller dubbing.
De snakker norsk, skuespillerene.

Anonymkode: efe35...625

Kjedelig, da blir det jo en helt vanlig film☹️
Hvor er nostalgien og de sprø hattene da? Selve historien er ikke spesielt spennende, så _noe_ må de vel gjøre for å sette den i sammenheng med originalen?

Jeg vil ha Stephen Fry, da blir det en internasjonal kultfilm!

Anonymkode: c2bdb...d7c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Blir nok stemmefortelling 

Anonymkode: b09a4...b8c

Nope! 
 

 

Anonymkode: efe35...625

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (21 minutter siden):

Prøvde en gang å se den gamle filmen uten dubbing men med teksting. Forferdelig! All nostalgi borte.

Antar at nyinnspillingen med Astrid S og han der fra Skam vil følge samme oppskrift som klassikeren. Bare med ett problem, nemlig at legenden Knut Risan gikk bort i 2011.

Man kunne jo løst det gjennom å la scenene i den nye filmen passe til Risans dubbing av den gamle, men det er vel lite realistisk. Dessuten er det faktisk en nyinnspilling, dette.

Så her må man åpenbart ha en annen mann til å dubbe alle stemmene. Mitt klare førstevalg til dette blir Håvard «Pelle/Scott Wallace» Bakke. Meget dyktig stemmeskuespiller, behagelig stemme. Vil fikse dette på ypperlig vis, kommer ikke på noen andre i nærheten faktisk!

Anonymkode: e3c10...3cf

Fantastisk forslag! 

Anonymkode: 65e2c...565

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Kjedelig, da blir det jo en helt vanlig film☹️
Hvor er nostalgien og de sprø hattene da? Selve historien er ikke spesielt spennende, så _noe_ må de vel gjøre for å sette den i sammenheng med originalen?

Jeg vil ha Stephen Fry, da blir det en internasjonal kultfilm!

Anonymkode: c2bdb...d7c

Tenker nostalgien får være i den originale filmen på julaften. Tenker denne filmen er mer for den yngre generasjonen. Har desverre ikke hatt helt hell med å føre tradisjonen videre her, de synes den er kjedelig og teit med stemmen. Til min store fortvilelse. Håper de vil få nostalgisk følelse av den nye versjonen da. 

Anonymkode: cefd6...f7c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Tenker nostalgien får være i den originale filmen på julaften. Tenker denne filmen er mer for den yngre generasjonen. Har desverre ikke hatt helt hell med å føre tradisjonen videre her, de synes den er kjedelig og teit med stemmen. Til min store fortvilelse. Håper de vil få nostalgisk følelse av den nye versjonen da. 

Anonymkode: cefd6...f7c

De er ikke alene om å synes den filmen med den stemmen er kjedelig og teit. Det syntes jeg da jeg var barn og kun hadde en tv- kanal også. Hilsen dame 47.

Anonymkode: dc8f0...1e2

[AnonymBruker]

Tror det er Linni Meister.

Anonymkode: b669d...dd2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (41 minutter siden):

Prøvde en gang å se den gamle filmen uten dubbing men med teksting. Forferdelig! All nostalgi borte.

Antar at nyinnspillingen med Astrid S og han der fra Skam vil følge samme oppskrift som klassikeren. Bare med ett problem, nemlig at legenden Knut Risan gikk bort i 2011.

Man kunne jo løst det gjennom å la scenene i den nye filmen passe til Risans dubbing av den gamle, men det er vel lite realistisk. Dessuten er det faktisk en nyinnspilling, dette.

Så her må man åpenbart ha en annen mann til å dubbe alle stemmene. Mitt klare førstevalg til dette blir Håvard «Pelle/Scott Wallace» Bakke. Meget dyktig stemmeskuespiller, behagelig stemme. Vil fikse dette på ypperlig vis, kommer ikke på noen andre i nærheten faktisk!

Anonymkode: e3c10...3cf

Hehe, jeg elsker dette forslaget! Da hadde jeg faktisk også vurdert å se filmen! Mitt forslag er å finne en som ligger så nær Knut Risan som mulig.

Anonymkode: 2de64...cdd