Godt norsk ord for å inline

[Langstrømpe]

Jeg holder på å skrive en tekst der bl.a. ordet inline skal være med. Jeg vil helst skrive så norsk som mulig, men klarer ikke å tenke ut noe norsk ord for dette fenomenet.

Noen som har forslag?

[Gjest pulverheksa]

på linje

eller gjelder det rulleskøyter?

[Langstrømpe]

Nei, ikke rulleskøyter akkurat. I C++ (og sikkert andre språk) kan man få kompilatoren til å flytte kode-snutter inn i funksjoner som kaller på kode-snuttene, slik at man slipper ekstra instruksjonskall. Dette kalles inlining.

Trenger et ord som kan oversette ordene:

inlining

+

to inline

[Gjest pulverheksa]

La ikke merke til at det var på data og internett forumet :oops:

Når det gjelder slike ting er jeg ikke den rette, har ikke peiling på slik treminologi.

Håper noen andre kan hjelpe.

[HMSP]

Hei!

Innlemme?

"innlemming" og "å innlemme" ?

Kan de brukes ?

Lykke til

:D

[Langstrømpe]

Innlemme kan kanskje benyttes. Det er jo ikke en helt konkret oversettelse, man jeg kan forsåvidt forklare ordbruken første gang jeg bruker ordet i teksten. Vanskelig dette her!

Andre forslag mottas også med takk!

[HMSP]

få kompilatoren til å flytte kode-snutter inn i funksjoner som kaller på kode-snuttene

Nei, det er ikke oversettelse, men som du sier så innlemmer jo kompilatorene kode snuttene i funkjoner.

Så jeg så mer på det som et ord som faktisk forklarte hva som skjedde.

Klem

[Langstrømpe]

Å innlemme er ikke så dumt forslag skjønner du. Jeg må bare bruke litt tid på å se om det vil passe inn i teksten min eller ikke.

Vanskelig å finne gode norske ord innen it-verdenen. Virker ikke som om noen har satt seg ned for å finne gode norske ord, for i de fleste norske tekster benyttes engelske ord. Jeg synes det er litt viktig at vi forsøker å bevare språket vårt så godt vi kan, og bruker derfor litt tid på å finne passende norske ord når jeg skriver.

Men å innlemme er foreløpig det beste jeg har, så takk til HMSP :D

Hvis andre har bedre forslag så mottas disse som nevnt med takk!

[Catzy]

Kom endelig på det ordet vi brukte på høgskolen:

indentering / å indentere

For å rykke kode inne i funksjoner el.l. et og et hakk inn, for å stable koden mer leslig.

Men jeg vet ikke om det er det du er ute etter, kan ikke så mye C++.

Catzy

[Langstrømpe]

Tror ikke indentere er riktig å bruke om inlining.

Slik jeg har forstått så er å indentere å flytte linjene i kildekoden, f.eks. med tabulator-knappen, slik at linjene blir lettere å lese.

Inlining er noe kompilatoren foretar med maskinkoden, der den kopierer kode-biter inn i funksjoner der funksjonene foretar funksjonskall på kode-biten. (Godt jeg ikke er lærer, vanskelig å forklare sånne ting på en lett måte )