Oversette italiensk - norsk

[Gjest -shiva-]

Noen som kan italiensk her, og kan hjelpe meg med denne?

Ti informiamo che stai acquistando un oggetto localizzato in altro paese fuori dell’Italia.

Ti suggeriamo di contattare prima il venditore per informarti sull’incidenza di eventuali dazi, imposte doganali e spese di spedizione

addizionali, se questi non sono già specificati nella descrizione.

[*CHOUCHOU*]

Noe sant som dette:

"Vi vil informere om at du er pa vei til a handle noe fra utenom Italia.

Vi foreslar at du kontakter selger for informasjon om skatter og avgifter dersom det ikke er spesifisert."

(Beklager darlig formulering pa norsk men du farstar sikkert innholder ikke sant?)