Har døvespråk grammatikk?

[AnonymBruker]

Er det forskjell, i døvespråk, på "gikk til skolen", "skal gå til skolen", "har gått på skolen", for eksempel? Eller gjør en samme tegn for alt? Bøyes ord med forskjellige tegn?

Nysgjerrig bare.

Anonymkode: 0f890...2c7

[AnonymBruker]

Døvespråk fungerer på en annen måte. Mange småord som vi bruker i muntlig tale brukes ikke i døvespråk. 

Anonymkode: 0e0cb...158

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Døvespråk fungerer på en annen måte. Mange småord som vi bruker i muntlig tale brukes ikke i døvespråk. 

Anonymkode: 0e0cb...158

Ord settes ikke sammen på samme måte som talte ord?

Anonymkode: 0f890...2c7

[AnonymBruker]

Eller, setninger settes ikke sammen på samme måte som talte/skrevne ord gjør?

Anonymkode: 0f890...2c7

[AnonymBruker]

Det kalles tegnspråk ☺️ 

Anonymkode: 6a84d...3f3

[AnonymBruker]

Mange bindeledd blir overflødig på tegnspråk. 

Anonymkode: d0380...375

[AnonymBruker]

Jeg lærte for mange år siden på skolen at verbet kommer først.

Jeg heter AnonymBruker blir på tegnspråk

Heter AnonymBruker jeg.

Språket minner visstnok mer om kinesisk enn norsk, om man ser på rekkefølgen av ord i en setning.

Anonymkode: 3106e...ae5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 13.7.2021 den 15.26):

Er det forskjell, i døvespråk, på "gikk til skolen", "skal gå til skolen", "har gått på skolen", for eksempel? Eller gjør en samme tegn for alt? Bøyes ord med forskjellige tegn?

Nysgjerrig bare.

Anonymkode: 0f890...2c7

Det er en helt annen verden. Tegnspråk foregår visuelt, og trenger dermed ikke legge til bokstaver på ordene for å bøye dem. Skal prøve å forklare noen av prosessene.

Vi bøyer ikke verbet etter tid på samme måte som norsk talespråk, men vi angir tiden først i setningen.

F.eks. "I går gå-til-skolen pek-jeg"  Eller så endrer vi på setningen, f.eks.: "I går gjøre hva pek-jeg? Jo, gå-til-skolen.

Hvis man har gjort noe, pleier vi å si "Gå-til-skolen ferdig pek-jeg".

 

Vi retningsbøyer verb, f.eks. jeg-besøker-deg vs du-besøker-meg. Her har tegnet "besøke" samme håndform og bevegelse, bare ulike retninger alt etter hvem som besøker hvem. Samme med "jenta slår gutten" eller "mamma mater lillebror". 

Vi angir antall ved å gjenta substantivet. Flere personer vises ved å gjenta tegnet for person og plassere dem i tegnrommet. Vi sier ikke "personer" i flertall med munnen på tegnspråk.

Vi trenger ikke ord som "til" og "fra" osv osv, fordi dette vises visuelt. Man plasserer f.eks. huset sitt i tegnrommet til venstre og skolen til høyre, så utføres verbet "å gå" fra huset til skolen. Da blir det overflødig å si TIL skolen.

Vi angir intensitet og hastighet på måten vi gjennomfører verbet. Tegnet "jeg går" i kombinasjon med mimikk kan bety alt fra "jeg går fort" til "jeg går i motbakke og sliter" til "jeg går med lystige steg og gleder meg til skolen". 

Anonymkode: a04c3...6de

[Blokkfløyte]

Ja, tegnspråk har grammatikk