Mattea

[AnonymBruker]

Jeg har bare hørt det med H, men uansett, aldri likt det navnet. Gikk på barneskolen med ei som het det, et navn jeg knapt har hørt i ettertid. 

Anonymkode: 84ae9...2ab

[AnonymBruker]

Anonymus Notarius skrev (På 18.6.2021 den 17.56):

Uttalen blir da ikke annerledes om man skriver det Mattea. Trykket ligger på e (ikke på t, trykk må alltid ligge på en vokal!). Man KAN jo så klart uttale det med trykket på den første a'en, men det kan man uavhengig av skrivemåte.

Det er jo helt vanlig å skrive f.eks. Matteo, for å ta et lignende navn. Skikken med th-stavelse kommer fra engelsk og tysk, mens på fransk og italiensk brukes ikke dette.

Her jeg bor legges trykket som du gjør når du uttaler ordet matte... matt-ea, samme med Mattias... Matt-ias, og det uttales dessverre sånn om man bruker skrivemåten Mathea også, ei mor i bygda her som ikke er fra stedet har gått i alle år og rettet på folk som sier Mattea om datteren hennes. Så når vi skulle finne navn til datteren vår var det utrolig mange navn som var utelukket pga stygg uttale. Så man må noen ganger ta hensyn til dialekten der man bor.

Anonymkode: a0fc0...799

[Gjest Anonymus Notarius]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Bare reflekter over forskjellen på følgende; Lete, og Lette. Man, og Mann. Hele og Helle. 

Så sier du Mattea, kontra Matea. 

Dobbelt konsonant gir en annen uttale enn enkelt konsonant. 

Anonymkode: ed0f2...7eb

Navnet uttales med dobbel t-lyd uansett hvor man legger trykket. Skal man uttale det med enkeltkonsonantlyd, må man endre tonelaget (tonelag kan forklares som forskjellen på uttalen av bønder og bønner, eller være og været).

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Her jeg bor legges trykket som du gjør når du uttaler ordet matte... matt-ea, samme med Mattias... Matt-ias, og det uttales dessverre sånn om man bruker skrivemåten Mathea også, ei mor i bygda her som ikke er fra stedet har gått i alle år og rettet på folk som sier Mattea om datteren hennes. Så når vi skulle finne navn til datteren vår var det utrolig mange navn som var utelukket pga stygg uttale. Så man må noen ganger ta hensyn til dialekten der man bor.

Anonymkode: a0fc0...799

De fleste uttaler det med trykket på e, mens på noen dialekter legger man trykket på den første a'en. Dette har med dialekt å gjøre, ikke skrivemåten.

Mange navn uttales ulikt fra dialekt til dialekt, Maren og Karen er andre eksempler, de uttales gjerne Ma'arn og Ka'arn på østlandske/trønderske dialekter. Men man kan ikke styre hvordan andre uttaler et navn på sin dialekt, uavhengig av skrivemåte.