Er det virkelig noen som snakker Kebabnorsk?

[Gjest Pleneier]

Har sett det brukt i tv-serier, men er det virkelig noen som snakker sånn på ordentlig? Ord som Wollah og Inshallah i annenhver setning..?

[?mynonA]

Pleneier skrev (2 minutter siden):

Har sett det brukt i tv-serier, men er det virkelig noen som snakker sånn på ordentlig? Ord som Wollah og Inshallah i annenhver setning..?

Ja, du f.eks..

[AnonymBruker]

Ja, klart det. Jeg har mange innvandrervenner. Kjenner også mange som snakker flytende norsk, men som snakker kebabnorsk med andre innvandrere. Det blir som en sosiolekt

Anonymkode: bd152...84b

[Sleeping_beauty]

 Kan noen som er ekspert på kebabnorsk forklare hva «kæse» betyr? 

[Gjest Pleneier]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Ja, klart det. Jeg har mange innvandrervenner. Kjenner også mange som snakker flytende norsk, men som snakker kebabnorsk med andre innvandrere. Det blir som en sosiolekt

Anonymkode: bd152...84b

Hvorfor snakker de egentlig sånn, stedenfor å lære seg å snakke ordentlig flytende norsk?

[AnonymBruker]

2 minutter siden, Pleneier said:

Hvorfor snakker de egentlig sånn, stedenfor å lære seg å snakke ordentlig flytende norsk?

Som jeg skrev: Mange av mine innvandrervenner snakker «ordentlig» flytende norsk. De snakker kebabnorsk fordi det har med identitet og gjøre. 

Anonymkode: bd152...84b

[AnonymBruker]

Sleeping_beauty skrev (7 minutter siden):

 Kan noen som er ekspert på kebabnorsk forklare hva «kæse» betyr? 

 

Anonymkode: 46d41...e02

[AnonymBruker]

Pleneier skrev (17 minutter siden):

Har sett det brukt i tv-serier, men er det virkelig noen som snakker sånn på ordentlig? Ord som Wollah og Inshallah i annenhver setning..?

Ja, det er det. Vi bor i Oslo. Da sønnen min skulle ta andre og tredje året på videregående skole, ble han tildelt plass på Bjørnholt. Det ligger ved Mortensrud, og det er flere innvandrerungdommer enn etnisk norske på skolen(e) der.

Sønnen min ble helt forfjamset i starten, og skjønte ikke hva folk snakket om til å begynne med. De snakket alle sammen  kebabnorsk, rett og slett, seg i mellom, alle av innvandrerbakgrunn. Noen av de få norske elever adopterte dette språket for å passe inn, antar jeg. Sønnen min gjorde det ikke. Han er oppvokst rett utenfor Oslo, Oslo-dialekt, men ingen kebabnorsk.

Anonymkode: 97778...03d

[AnonymBruker]

Sleeping_beauty skrev (9 minutter siden):

 Kan noen som er ekspert på kebabnorsk forklare hva «kæse» betyr? 

 

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Som jeg skrev: Mange av mine innvandrervenner snakker «ordentlig» flytende norsk. De snakker kebabnorsk fordi det har med identitet og gjøre. 

Anonymkode: bd152...84b

Skjønner ikke dette. De aller fleste innvandrere fra 3. verden jeg har møtt som er oppvokst i Oslo, snakker ikke 100% flytene norsk, selv om de er født i Norge. Er vel smartest å lære språket i landet man bor i?

Anonymkode: 2c20a...826

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Ja, det er det. Vi bor i Oslo. Da sønnen min skulle ta andre og tredje året på videregående skole, ble han tildelt plass på Bjørnholt. Det ligger ved Mortensrud, og det er flere innvandrerungdommer enn etnisk norske på skolen(e) der.

Sønnen min ble helt forfjamset i starten, og skjønte ikke hva folk snakket om til å begynne med. De snakket alle sammen  kebabnorsk, rett og slett, seg i mellom, alle av innvandrerbakgrunn. Noen av de få norske elever adopterte dette språket for å passe inn, antar jeg. Sønnen min gjorde det ikke. Han er oppvokst rett utenfor Oslo, Oslo-dialekt, men ingen kebabnorsk.

Anonymkode: 97778...03d

Oj, det hørtes vel ikke helt bra ut. Hvordan gikk det til slutt?

Anonymkode: 2c20a...826

[AnonymBruker]

10 minutter siden, Pleneier said:

Hvorfor snakker de egentlig sånn, stedenfor å lære seg å snakke ordentlig flytende norsk?

Hvorfor har vi dialekt? Hvorfor kan ikke alle bare snakke normert nynorsk? 

Det har med sosiokulturell status å gjøre. Tilhørighet, identitet. Det er derfor du ikke snakker som en fjorten år gammel jente, selv om du resonnerer på samme måte.

Anonymkode: 2ebde...254

[strynejenta]

Sleeping_beauty skrev (17 minutter siden):

 Kan noen som er ekspert på kebabnorsk forklare hva «kæse» betyr? 

Ost på tysk

[AnonymBruker]

Er fra Groruddalen selv, men aldri følt på trangen til å snakke sånn. Unge gutter her overdriver kebabnorsken så jævlig at de tror på det selv, og legger stemmeleiet unormalt lavt. De tror vel de er kule, men det er bare jalla og trashy. 

Anonymkode: 91396...926

[strynejenta]

Pleneier skrev (15 minutter siden):

Hvorfor snakker de egentlig sånn, stedenfor å lære seg å snakke ordentlig flytende norsk?

Hvorfor snakker folk trøndersk isteden for å snakke ordentlig norsk?

[Gjest Pleneier]

strynejenta skrev (2 minutter siden):

Hvorfor snakker folk trøndersk isteden for å snakke ordentlig norsk?

Dette blir vel ikke relevant. Trøndersk har vært snakket i hundrevis av år. Kebabnorsk er tydeligvis noe greier som nylig er oppfunnet av gutter i visse deler av Oslo, av en eller annen grunn. Ser kanskje for mye på gangsterfilmer fra USA, vil jeg tro.

Endret 8. juni 2021 av Pleneier

[AnonymBruker]

Kebabnorsk er blir samme greie som hijab for meg: Unge innvandrere med lite kontakt med det norske samfunnet, skaper en egen greie for å øke avstanden til nordmenn.

Anonymkode: 2c20a...826

[Charlie Amberson]

15 minutter siden, Pleneier said:

Hvorfor snakker de egentlig sånn, stedenfor å lære seg å snakke ordentlig flytende norsk?

Det er vel noe dypt psykologisk i at vi mennesker og særlig ungdom ønsker å føle en styrket lojalitet og samhold internt i sin "flokk" ved å bruke ord som ekskluderer andre. Intern humor med interne ord er nok mange ungdommers favoritt sosialt. Det er nok sånn vi mennesker har endt opp med så mange dialekter og språk. Det har historisk og evolusjonært også noe å gjøre med å skille venn fra fiende utenfra. Dette er også omtalt i Bibelen, https://en.wikipedia.org/wiki/Shibboleth

[AnonymBruker]

Innvandrere fra muslimske land gjør jo det.

Anonymkode: 71206...91e

[AnonymBruker]

Pleneier skrev (24 minutter siden):

Hvorfor snakker de egentlig sånn, stedenfor å lære seg å snakke ordentlig flytende norsk?

Hvorfor ikke snu det på hodet, og se på det som en styrke. De som snakker både morsmålet sitt og norsk kan flere språk enn de fleste nordmenn. Dessuten er det faktisk sånn at de fleste som snakker "kebabnorsk" også snakker flytende norsk. 

Jeg digger såkalt kebabnorsk. 

Anonymkode: 87297...c26

[AnonymBruker]

strynejenta skrev (11 minutter siden):

Hvorfor snakker folk trøndersk isteden for å snakke ordentlig norsk?

Trønderdialekt er en del av det norsk språket.

Anonymkode: 71206...91e