Dere som har engelsk-talende kjæreste

[AnonymBruker]

Blir dere vant til å snakke engelsk etter hvert? Jeg er super god på engelsk skriftspråk, skriver omtrent feilfritt. Skjønner også omtrent alt, så jeg kan språket. Men talen? Åh gud. Den er så dårlig, jeg HATER å snakke engelsk. Famler og leter etter ordene, glemmer ord, leter og klarer ikke formulere en fornuftig setning muntlig. Har aldri hatt disse problemene skriftlig, der går det helt natulig. 

Har nå en date med en engelskpratende person; og gruer meg helt hinsides. Vi har til nå bare chattet og pratet på tlf - og telefonsamtalene er ille nok. Jeg gruer meg til å snakke engelsk, mer enn jeg gleder meg til å møte han som (til nå) virker som drømmemannen! Blir man vant til det? 

Anonymkode: a9d1d...b51

[Menemen]

Ja, man blir vant til å snakke engelsk dess mer man praktiserer. Slik er det med alle fremmedspråk, alle stotrer og famler i begynnelsen selv om de er flinke skriftlig. Slik er det bare.

Hopp i det, dette klarer du. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Blir dere vant til å snakke engelsk etter hvert? Jeg er super god på engelsk skriftspråk, skriver omtrent feilfritt. Skjønner også omtrent alt, så jeg kan språket. Men talen? Åh gud. Den er så dårlig, jeg HATER å snakke engelsk. Famler og leter etter ordene, glemmer ord, leter og klarer ikke formulere en fornuftig setning muntlig. Har aldri hatt disse problemene skriftlig, der går det helt natulig. 

Har nå en date med en engelskpratende person; og gruer meg helt hinsides. Vi har til nå bare chattet og pratet på tlf - og telefonsamtalene er ille nok. Jeg gruer meg til å snakke engelsk, mer enn jeg gleder meg til å møte han som (til nå) virker som drømmemannen! Blir man vant til det? 

Anonymkode: a9d1d...b51

Ja, kjæresten er amerikansk. For meg var det ikke noe problem før vi møttes. Er han du skal møte amerikansk? Og kan han noe norsk? 

Anonymkode: 47709...b66

[AnonymBruker]

Ja. Snakker engelsk ennå selv om han kan norsk nå. Er bare det vi alltid har gjort så er bare slik. 

Anonymkode: be807...a44

[Gjest arlen]

Jeg kommer fra Sveits og samboeren min er fra Norge. Me måtte snakke engelsk med hverandre i begynnelsen, og ja, det var ikke enkelt. Han var veldig flink men jeg ikke i det hele tatt. Nå, fem år senere, er me begge kjempeflinke og selv om me burde egentlig snakke norsk sammen nå (slik at jeg lærer norsk) er så vanskelig for oss for å bytte sprøket. Engelsk ble vårt sprøk, hvis det gir mening. 

 

Så ja, det blir bedre og lettere, det lover jeg

[AnonymBruker]

Man blir vant til det. Min har bodd i Norge i snart 20 år og snakker og forstår bra norsk. Når vi snakker sammen snakker vi vanligvis på hvert vårt språk, siden vi forstår hverandres.

Anonymkode: b3413...022

[AnonymBruker]

Mannen min snakker bare engelsk. Da vi først begynte å date syntes jeg det var ganske stressende, jeg var nervøs, glemte ofte ord jeg egentlig kunne, slet med å forklare ting på en god måte. Men var egentlig bare fordi jeg ikke var vant til å snakke engelsk, ordforrådet var jo der.

Nordmenn er ekstremt mye mer dømmende for dårlig engelsk enn det engelsktalende er. Mannen min var alltid imponert over hvor god engelsken min var og syntes det var sexy hvordan jeg snakket. Nå kommer det helt naturlig, like naturlig som norsk 

Anonymkode: 34ed2...f04

[AnonymBruker]

Ja, man blir vant Men det er en omstilling. En del andre ordvalg, ikke så nyttig med mitt forråd av engelsk fagspråk😆

Anonymkode: 1b841...de0

[AnonymBruker]

Haha bare hør på Isabel Raad når hun snakker med kjæresten så er jeg sikker på du klarer å slappe litt mer av med det 😅 Jeg har engelsk familie som er på besøk en gang i året og det er kleint og rart i starten. Jeg blir liksom veldig selvbevisst på uttale og stopper litt opp og leter etter riktig ord. Men man blir definitivt vant til det, og slutter å stresse med uttale osv. Det går nok veldig fint! Lykke til på date da🥰

Anonymkode: eaec4...5d2

[AnonymBruker]

Det går av seg selv etter veldig kort tid. 

Så null stress

Anonymkode: 1e851...354

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Ja, kjæresten er amerikansk. For meg var det ikke noe problem før vi møttes. Er han du skal møte amerikansk? Og kan han noe norsk? 

Anonymkode: 47709...b66

Nei min er England-engelsk, føler det er mer stressende, at de er mer konservative liksom 🤭 huff. Takn for betryggende ord, dere! Håper det går ok....

Anonymkode: a9d1d...b51

[AnonymBruker]

Tja.. man blir vant til det, men sliter med å formulere meg ennå etter 7 år sammen. Men det er kanskje fordi at vi har et barn som jeg snakker mitt morsmål på, og så snakker jeg engelsk med mannen. Vi prøver å snakke mer norsk sammen, men han har lært mer av mitt morsmål da det er hjemmespråket til meg og barnet vårt 😅 

engelsk er tredjespråket mitt, så ikke alltid så vellykket. Prøvde akkurat å lære et kortspill til han, og det ble vanskelig 🤣

Anonymkode: 4d3cb...dce

[AnonymBruker]

Det blir lettere. Synes også det er mye enklere å snakke engelsk når det ikke er andre norske tilstede. Kommer det nordmenn inn i rommet er det tilbake til den norske stotre-engelsken 😛 men har blitt bedre det også. 

Anonymkode: 9ea90...534

[AnonymBruker]

Etter 8 år stokker ordene seg litt oftere enn når jeg snakker på norsk og det tar noen ganger litt lengre tid å uttrykke meg nøyaktig slik jeg vil hvis det er en kompleks tanke jeg vil uttrykke, men det er ikke noe problem egentlig.

Noen ganger finner jeg lettere fram til det jeg vil si på engelsk enn jeg ville gjort på norsk. Det kommer an på hvilket tema vi snakker om, på enkelte ting har jeg bedre engelsk ordforråd, mens på andre ting har jeg bedre norsk ordforråd.

..Men jeg er kanskje ikke i gruppen du vil ha svar fra, da jeg alltid har syntes at det er lett å snakke engelsk.

Anonymkode: d8b97...ce2

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (17 minutter siden):

Nei min er England-engelsk, føler det er mer stressende, at de er mer konservative liksom 🤭 huff. Takn for betryggende ord, dere! Håper det går ok....

Anonymkode: a9d1d...b51

Det kan du ta med ro. Engelskmenn som helhet er ikke mer konservative i språket, det finnes masse forskjellige dialekter i England og en del av dem er temmelig annerledes enn stiv overklasse-Oxford-engelsk.  

Anonymkode: d8b97...ce2