Å si "hive" om å kaste. Er det dialekt?

[AnonymBruker]

Klossmajor skrev (På 25.4.2021 den 15.13):

Bruker ordene hive og kaste om hverandre, men tror jeg bruker ordet kaste når presisjon betyr noe. Å hive en håndball høres mer ut som den er på vei mot søpla enn mot et mål eller medspiller.

Enig i dette - hive er mer hive søpla.

Anonymkode: e5c76...b09

[AnonymBruker]

Sier det i Larvik. 

Anonymkode: 3957a...d33

[Sheik]

Sier det i Nord-Norge også.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 25.4.2021 den 16.21):

Hive, kaste og innimellom pælme. Bruker det om hverandre. 

Er fra Østlandet.

Anonymkode: ca92b...2e3

Samme her. 

Men som en tidligere var inne på, så er det nyanseforskjeller på hva det brukes til. 
Skal du kaste noe (med presisjon) for å treffe et spesielt punkt, så er det kaste. 
Om det kastes (litt mer tilfeldig mot et område) så er det hive. (Selv om jeg nok bruker det mest om søppel som skal hives i søppelbøtta.) 
Og om det er både styrke og fart involvert, men fortsatt ikke direkte presisjon, så er det pælme. 

Om man er sint og kaster noe, så hives eller pælmes det veggimellom avhengig av om det kastes hardt eller ikke. 

Anonymkode: fa9ef...768

[Klossmajor]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Samme her. 

Men som en tidligere var inne på, så er det nyanseforskjeller på hva det brukes til. 
Skal du kaste noe (med presisjon) for å treffe et spesielt punkt, så er det kaste. 
Om det kastes (litt mer tilfeldig mot et område) så er det hive. (Selv om jeg nok bruker det mest om søppel som skal hives i søppelbøtta.) 
Og om det er både styrke og fart involvert, men fortsatt ikke direkte presisjon, så er det pælme. 

Om man er sint og kaster noe, så hives eller pælmes det veggimellom avhengig av om det kastes hardt eller ikke. 

Anonymkode: fa9ef...768

Ja. Jeg ser at det i bokmålsordboka står at ordet hive kommer fra det engelske heave, som betyr noe sånt som å løfte eller heve. Sjømannsuttrykket «hiv ohoi» er vel hentet fra engelsk og handler vel om å heise seil, eller noe sånt. Da gir det mening at å hive ikke innebærer presisjonen man kan forbinde med å kaste noe.

Interessant at heave har samme opphav som det gammelnorske hefja. Kan se ut som vi har fått ordet gjenintrodusert via engelsk som hive.

Endret 27. april 2021 av Klossmajor

[AnonymBruker]

Jeg sier hive, bor på Sunnmøre , utsikt til fjord og fjell, og kort vei til byen. 

Anonymkode: 9965d...b40

[Gjest AthenaRavenLuna]

Jeg bruker begge, som jeg kaster en ball eller jeg skal hive søppla. 

Bor sørøst.

Endret 28. april 2021 av AthenaRavenLuna

[AnonymBruker]

Bor på nordvestlandet, jeg sier hive. Vet om et sted de sier hyve, det er i området rundt Voss.

Anonymkode: 24bc6...4db