Hva betyr dette? Kinesisk

[AnonymBruker]

Hva betyr kuan shu?

 

Noen som vet?

Anonymkode: 31a3e...349

[AnonymBruker]

Har du hørt om Google translate?

Anonymkode: 76feb...b5b

[AnonymBruker]

Det tok meg nøyaktig 19,37 sekunder å sjekke på google oversetter - sikkert kortere tid enn det tok deg å skrive innlegget ditt. (Ja, jeg tok tiden med stoppeklokke.)

Jeg kunne ha skrevet hva det betydde her, men du bør lære deg å sjekke sånne elementære ting selv.  : )

Anonymkode: 6e8a3...da5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 8.4.2021 den 22.43):

Har du hørt om Google translate?

Anonymkode: 76feb...b5b

 

AnonymBruker skrev (På 8.4.2021 den 22.49):

Det tok meg nøyaktig 19,37 sekunder å sjekke på google oversetter - sikkert kortere tid enn det tok deg å skrive innlegget ditt. (Ja, jeg tok tiden med stoppeklokke.)

Jeg kunne ha skrevet hva det betydde her, men du bør lære deg å sjekke sånne elementære ting selv.  : )

Anonymkode: 6e8a3...da5

Tusen takk for all hjelp ❤️ 

 

 

 

(Men på kinesisk så betyr en ting flere ting enn det man får opp i translate......)

Anonymkode: 31a3e...349

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

(Men på kinesisk så betyr en ting flere ting enn det man får opp i translate......)

Anonymkode: 31a3e...349

Kan ingenting kinesisk, så du får ingen hjelp fra meg dessverre. Men om det kan ha flere betydninger, kan du kanskje skrive i hvilken sammenheng kuan shu står, så noen klokere enn meg kan gi deg den ut fra sammenhengen korrekte oversettelsen?

Anonymkode: 81a4e...092

[stan]

Har du noe mer en pinyin? Eller strekene som angir tonefall? 

Ser tegnene slik ut 款书? Eller 宽恕? Eller 宽舒? 

Den første er en type bok, 书-shu。Den neste tilgivelse og den siste bekymringsløs. 

Tipper det er tilgivelse som er aktuelt . 宽恕 - Kuānshù