"Lære å kjenne" på tysk

[AnonymBruker]

Noen tyskspråklige som kan hjelpe meg med dette?

Frasen "Å lære å kjenne" (som å bli kjent med noen eller noe) på tysk, har det samme konnotasjoner som på norsk? Altså at man lærer å kjenne, i motsetning til på engelsk "get to know" hvor man enten "tar" eller "tar imot" kjennskapet? Google translate gir meg kennenlernen som direkte oversatt blir "kjennelære", hvis jeg forstår det riktig.

Stemmer dette? Og er det flere måter å si det på?

Anonymkode: 90694...172

[ekkoet]

Vet ikke om det svarer på ditt ene spørsmål, men jeg har forstått det som at kennenlernen kan brukes på denne måten, å lære å kjenne.

Jeg er ikke tyskspråklig, men ser man feks her hvordan det brukes:

https://www.gutefrage.net/frage/ich-wuerde-dich-gerne-kennenlernen-oder-ich-will-dich-gerne-kennenlernen-oder-anders-formulieren

Når det gjelder "get to know" så tenker jeg mer som "get the opportunity to know", altså få muligheten/anledningen til å bli kjent med, ikke at man "tar kjennskapet". Ikke sikkert det er riktig, men slik jeg tolker det.

[AnonymBruker]

Kennengelernen

Anonymkode: 922f8...69c

[AnonymBruker]

Get to know kan ofte oversettes med "erfahren"

Ich habe erfahren, dass die Veranstaltung angesagt wird.

Kennen lernen ofte i betydningen bli kjent med 

Im Urlaub habe ich viele Leute kennen gelernt

Anonymkode: a0d0c...ee8

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 11.3.2021 den 10.08):

Kennengelernen

Anonymkode: 922f8...69c

Nei. 

Anonymkode: c1c9d...e73

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (20 minutter siden):

Get to know kan ofte oversettes med "erfahren"

Ich habe erfahren, dass die Veranstaltung angesagt wird.

Kennen lernen ofte i betydningen bli kjent med 

Im Urlaub habe ich viele Leute kennen gelernt

Anonymkode: a0d0c...ee8

Abgesagt, beklager skrivefeil!

Anonymkode: a0d0c...ee8