Maskinoversettelser viser at det ikke er nok med it-folk

[AnonymBruker]

IT er fremtiden sies det. Det er et utømmelig behov for it-utdannede. Velger man noe annet enn it nå, utdanner man seg til arbeidsledighet.

Men bare så på maskinoversettelsene som er tilgjengelige i dag. Selv etter så lang tid er de ræva. Og helt ubrukelig til annet enn å bestille hamburger eller spørre om veien.

Dette er bare et eksempel på at det ikke er nok med it-folk. Man må faktisk ha språkvitere også.

Anonymkode: 18a47...5ed

[ErGlad]

AI er svaret.

[Hank Amarillo]

Man bruker språkvitere i maskinoversettelse.

Er bare at naturlig språk er vanskelig.

[AnonymBruker]

Visum skrev (3 minutter siden):

AI er svaret.

Man trenger språkvitere for å få AI til å fungere.

En AI maskin hadde vært ubrukelig til sjakk dersom ingen kunne fortelle maksinen sjakk-reglene.

Anonymkode: 18a47...5ed

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

IT er fremtiden sies det. Det er et utømmelig behov for it-utdannede. Velger man noe annet enn it nå, utdanner man seg til arbeidsledighet.

Men bare så på maskinoversettelsene som er tilgjengelige i dag. Selv etter så lang tid er de ræva. Og helt ubrukelig til annet enn å bestille hamburger eller spørre om veien.

Dette er bare et eksempel på at det ikke er nok med it-folk. Man må faktisk ha språkvitere også.

Anonymkode: 18a47...5ed

Nå består firmaer som satser tungt på utvikling av AI algoritmer, DL/ML osv. ofte av både systemutviklere, språkvitere, matematikere osv. Det er tverrfaglige team. 

Maskinoversettelsene er fortsatt for dårlig i seg selv, men bedre enn før. Det peker mot en retning i et langt perspektiv, og det er at det etterhvert kan brukes til mye. 

Anonymkode: 4e36e...0b0