Har internship i utlandet og dummet meg kraftig ut!! What to do??

[AnonymBruker]

Har et internship i Frankrike og fransken min er ikke helt stødig. Jeg skulle presentere meg og alt gikk greit frem til jeg fikk noen spørsmål som gikk rimelig greit men så fortsatte lederen å snakke om noe annet og jeg skjønte ikke at han ikke snakket til meg lenger så jeg bare sa «ja» flere ganger helt til noen skrudde av mikrofonen min. Det var ca 50 stk på dette møtet som gikk over Teams. Åhhhh jeg er så flau over meg selv!!! Dette er bare råååflaut. Tør nesten ikke møte opp på jobb lengre. 

Hva skal jeg gjøre? Ille nok å ha dårlig uttale men at jeg ikke engang fulgte godt nok med til å merke at jeg ikke burde svare mer er bare helt KRISE! Åhhh jeg hater meg selv! Og dette er bare begynnelsen! Har flere måneder igjen hvor sikkert alle ler bak ryggen min. 

Anonymkode: 2e8bd...437

[AnonymBruker]

I neste uke har de glemt det. Folk har mer enn nok med seg selv til å tenke så mye på deg.😊

Om en franskmann hadde svart litt i hytt og pine på et norsk teams møte så hadde du vel ikke tenkt på det så lenge du heller? 

Anonymkode: a0111...e02

[Jodaneida]

Har du løyet på deg språkkunnskaper du ikke har? Da har du driti deg ut og kommer til å slite framover. 

Vet de hvilket nivå du er på? Da er det glemt ganske fort

[AnonymBruker]

Skyld på at internett hakket så du ikke fikk med deg hva han sa. Og så bruker du tiden din til å pugge gloser heller enn å sitte å ha angst. 🙂

Anonymkode: abd8e...eef

[Eneri]

Men kjære deg! Ikke ta sånn på vei, dette er en bagatell. Skjønner du er flau, men slike ting har stadig vekk skjedd i teamsmøter jeg har deltatt på det siste året, og det er på norsk med nordmenn som deltakere. 

Pust dypt inn og rist det av deg 🤗

Fransk er et nyyydelig språk, håper du får et lærerikt og fint opphold, dette er snart glemt. 

[AnonymBruker]

Jodaneida skrev (3 minutter siden):

Har du løyet på deg språkkunnskaper du ikke har? Da har du driti deg ut og kommer til å slite framover. 

Vet de hvilket nivå du er på? Da er det glemt ganske fort

Jeg måtte ha intervjuet og alt på fransk så de visste det på forhånd ja. Og vanligvis forstår jeg ting men jeg kobler ut av og til og sliter med å skjønne overganger på Teams da det ikke er kroppsspråk slik det er på vanlige møter.

Anonymkode: 2e8bd...437

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Skyld på at internett hakket så du ikke fikk med deg hva han sa. Og så bruker du tiden din til å pugge gloser heller enn å sitte å ha angst. 🙂

Anonymkode: abd8e...eef

Det skal mer til enn å pugge gloser når de bare snakker i vei på dialekter og på fagspråk og man ikke ser noe kroppsspråk, blikk eller andre ting. Jeg har studert på fransk på lik linje med franske studenter så jeg kan lese og skrive ganske bra men det er noe helt annet når folk snakker fort på dialekt og man ikke ser vedkommende. 

Anonymkode: 2e8bd...437

[AnonymBruker]

Det der er bare en bagatell.  Går så bra. Sikkert mange opp igjennom som har glemt mikrofoner og ropt på bikkjer og unger. Du satt jo bare å snakket med deg selv du. , liksom. Dette går fint. Bare glem det.

Anonymkode: 64bbc...760

[AnonymBruker]

Ingen husker det i morgen. Er du veldig usikker kan du evt. snakke med han som snakket og si du misforsto. Men personlig hadde jeg bare latt det gå.

Anonymkode: a8239...340

[AnonymBruker]

Vi i Norge bruker veldig mye ja, og mm, uh huh som bekreftelse på at vi følger med på det som blir sagt. Kan det tolkes i den kategorien? Om du ikke er blandt unntakene som ikke gjør det oppdager de det nok snart

Anonymkode: 151d2...c27

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 timer siden):

Det der er bare en bagatell.  Går så bra. Sikkert mange opp igjennom som har glemt mikrofoner og ropt på bikkjer og unger. Du satt jo bare å snakket med deg selv du. , liksom. Dette går fint. Bare glem det.

Anonymkode: 64bbc...760

Takk  er bare flaut når man er ny og man gjør noe sånt foran så mange 😕

Anonymkode: 2e8bd...437

[AnonymBruker]

Jodaneida skrev (8 timer siden):

Har du løyet på deg språkkunnskaper du ikke har? Da har du driti deg ut og kommer til å slite framover. 

Vet de hvilket nivå du er på? Da er det glemt ganske fort

Så lenge man er ærlig om hva man kan og ærlig om noe trenger å gjentas eller sies langsommere så er nok takhøyden ganske stor, men å late som at du forstår noe du ikke forstår vil gi deg store problemer. Det er lett å late som for ingen vil virke dum, men det er en farlig felle å gå i. 

Anonymkode: 41c0f...3ee

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (10 timer siden):

Har et internship i Frankrike og fransken min er ikke helt stødig. Jeg skulle presentere meg og alt gikk greit frem til jeg fikk noen spørsmål som gikk rimelig greit men så fortsatte lederen å snakke om noe annet og jeg skjønte ikke at han ikke snakket til meg lenger så jeg bare sa «ja» flere ganger helt til noen skrudde av mikrofonen min. Det var ca 50 stk på dette møtet som gikk over Teams. Åhhhh jeg er så flau over meg selv!!! Dette er bare råååflaut. Tør nesten ikke møte opp på jobb lengre. 

Hva skal jeg gjøre? Ille nok å ha dårlig uttale men at jeg ikke engang fulgte godt nok med til å merke at jeg ikke burde svare mer er bare helt KRISE! Åhhh jeg hater meg selv! Og dette er bare begynnelsen! Har flere måneder igjen hvor sikkert alle ler bak ryggen min. 

Anonymkode: 2e8bd...437

Dette kan forklares med "Aktiv lytting".

Jeg forstår at du synes det er flaut, men det er ingenting å tenke på videre.

Anonymkode: 5388b...768

[AnonymBruker]

Det er vel ikke noen big deal, han skjønte sikkert at du trodde han snakka til deg, ingen skade gjort bortsett fra at du føler deg litt teit. Sånne ting skjer meg seriøst hele tiden!

Anonymkode: 0878d...159

[AnonymBruker]

Jeg trodde du hadde ødelagt en stor kontrakt for firmaet da jeg leste overskriften din. 

Ta det helt med ro, dette kommer de til å glemme fort. Foreslår å bli med på digitale språkkafeer for å få mer muntlig trening. Se bare på fransk tv, lytt til fransk radio. Det er vanlig at det tar litt tid før det løsner helt med muntlig kommunikasjon, men plutselig en dag sitter det. Jeg snakker av erfaring!

Anonymkode: a96c7...b3c

[AnonymBruker]

Heller enn å kjefte på seg selv, hva med å innse hvor utrolig tøff og sterk du er som tør å gjøre dette i utgangspunktet? Folk flest hadde jo aldri turt å ta en jobb/internship i et fremmed land på et fremmed språk og kaste seg uti det. Folk flest hadde aldri turt å sette seg selv i den sårbare situasjonen. Det våger du, og det fortjener du honnør for. 

Små og store tabber er en del av det å ta sjanser, søke kunnskap og utvikling utenfor komfortsonen, og det blir som regel bare en artig historie i retrospekt  

Anonymkode: ed34c...a1e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Jeg trodde du hadde ødelagt en stor kontrakt for firmaet da jeg leste overskriften din. 

Ta det helt med ro, dette kommer de til å glemme fort. Foreslår å bli med på digitale språkkafeer for å få mer muntlig trening. Se bare på fransk tv, lytt til fransk radio. Det er vanlig at det tar litt tid før det løsner helt med muntlig kommunikasjon, men plutselig en dag sitter det. Jeg snakker av erfaring!

Anonymkode: a96c7...b3c

Haha nei heldigvis fikk det ingen konsekvenser annet enn at jeg fremstår dum  hva slags språk slet du med og hvor lang tid tok det?

Anonymkode: 2e8bd...437

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (18 minutter siden):

Haha nei heldigvis fikk det ingen konsekvenser annet enn at jeg fremstår dum  hva slags språk slet du med og hvor lang tid tok det?

Anonymkode: 2e8bd...437

For min del var det tysk. Jeg tabbet meg ut mange ganger med å velge feil høflighetsnivå, velge feil og uttrykk, snuble i grammatikken... men det gikk jo bedre og bedre etterhvert. De første månedene var vanskeligst, men jeg gjorde selvsagt feil senere også. Det hjalp mye å holde seg unna andre nordmenn og ikke snakke engelsk i fritida. Det er anstrengende i starten, men lønner seg! 

Anonymkode: a96c7...b3c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

Heller enn å kjefte på seg selv, hva med å innse hvor utrolig tøff og sterk du er som tør å gjøre dette i utgangspunktet? Folk flest hadde jo aldri turt å ta en jobb/internship i et fremmed land på et fremmed språk og kaste seg uti det. Folk flest hadde aldri turt å sette seg selv i den sårbare situasjonen. Det våger du, og det fortjener du honnør for. 

Små og store tabber er en del av det å ta sjanser, søke kunnskap og utvikling utenfor komfortsonen, og det blir som regel bare en artig historie i retrospekt  

Anonymkode: ed34c...a1e

Tusen takk, dette var snilt sagt  Ja, det er faktisk få som velger å ta internship på et tredjespråk så kanskje jeg ikke burde være så streng med meg selv. De fleste mennesker velger vel det enkleste så at jeg failer av og til får kanskje bare være en del av prisen jeg betaler for å ta litt sjanser og risiko? Takk for dette perspektivet, veldig snilt at du tok deg tiden til å skrive det  

Anonymkode: 2e8bd...437

[Gjest Lama_Drama]

Slutt å vær streng med deg selv. Om noen sier noe le med dem. Værre ting kommer til å skje