personlig brev fra familiemedlem. Dialekt eller bokmål?

[AnonymBruker]

Om du skulle fått et personlig brev av familiemedlem på 30-40 år, hadde du ønsket at det var skrevet på dialekt eller bokmål?

Hva hadde du gjort selv?

Anonymkode: 45ff6...b8b

[AnonymBruker]

Bokmål, naturligvis. Vil du meddele noen noe på dialekt, kan du ringe. 

Anonymkode: 381b6...8b5

[kulturuke]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Om du skulle fått et personlig brev av familiemedlem på 30-40 år, hadde du ønsket at det var skrevet på dialekt eller bokmål?

Hva hadde du gjort selv?

Anonymkode: 45ff6...b8b

Det som er ditt naturlige skrift språk.

[AnonymBruker]

Til søsteren min, mamma og pappa skriver jeg dialekt. Til mannen, tanter, onkler, besteforeldre og alle andre skriver jeg vanlig bokmål.

Mannen hadde knapt skjønt et ord om jeg skrev dialekt 🤣

Jeg hater å lese når folk skriver dialekt, annet enn min egen. Sinnsykt slitsomt. Men har dere samme dialekt, kommuniserer skriftlig på dialekt på chat og sms etc, så kan du det i brev også. Hvis ikke er vanlig skriftspråk best. 

Anonymkode: e1d63...b79

[Mezzosoprena]

Man skriver aldri på dialekt - enten så skriver man bokmål eller så skriver man nynorsk. Dialekter er talespråk og skal kun brukes når man snakker (gjelder også HELE internett!!)

[Jif]

Ville fått brevet på nynorsk eller bokmål, grøsser meg av folk som skriver på dialekt 

[AnonymBruker]

Hvorfor sierdu bokmål eller dialekt? Jeg ville foretrukket å få et skriftlig brev på skriftspråk, det være seg bokmål eller nynorsk. 

Korte meldinger til venner og familie med same dialekt går på dialekt. 

Anonymkode: fe198...6ae

[AnonymBruker]

Unødvendig knotete å lese dialekt. Forstår det jo, men tenker de som skriver kun vil gjøre et nummer ut av seg, ettersom det er unødvendig knot for leser. 

Anonymkode: f8a4d...da0

[AnonymBruker]

Bokmål, nynorsk, spansk, fransk - i hvert fall ikke dialekt. Jeg bruker noe "skriftlig dialekt" selv i chatteform, men i et brev ville det bare være forstyrrende. 

Anonymkode: 1e741...5a4

[AnonymBruker]

Merkelege valg i TS; bokmål og nynorsk er målformene. Og eg velger såklart nynorsk! 

Anonymkode: 40246...6eb

[AnonymBruker]

Elsker å få brev og meldinger på dialekt!💕 Mye mer koselig og personlig enn bokmål. Jeg har devserre mistet dialekten min etter flytting, så det er skjønt å se den igjen. 😊

Anonymkode: 04fa4...9ba

[AnonymBruker]

Ikke dialekt. Med mindre det er tett opp til min dialekt så er det slitsomt å lese.

Anonymkode: 53e21...9f3

[Rosmarin(ert)]

12 hours ago, Teatrica said:

Man skriver aldri på dialekt - enten så skriver man bokmål eller så skriver man nynorsk. Dialekter er talespråk og skal kun brukes når man snakker (gjelder også HELE internett!!)

Dette her.

[Daria]

Personlige, private brev kan jeg godt få på dialekt så lenge det er noenlunde forståelig. En venninne fra Sørvestlandet skriver kav dialekt, jeg hører stemmen hennes i hodet når jeg leser og synes det er så koselig   

[AnonymBruker]

Verste jeg ser er folk som skriver på dialekt. Ser jeg dette, hopper jeg glatt over lesinga. Har man noe å formidle, kan man skrive det slik at det er lesbart og forståelig. Har inntrykk at det er visse folk som skriver på dialekt. 

Anonymkode: 5b6f2...8f7

[AnonymBruker]

Jeg ville hatt på dialekt. Skriver allerede dialekt med alle familiemedlemmer og nesten alle venner på alle andre arenaer. 

Bokmål er tross alt kunstig. Dialekt er "språket" mitt. Og da altså mye mer personlig. Bokmål skriver man feks her og på jobb. 
 

 

Anonymkode: f9b7e...f43

[Firfisla]

Bokmål, absolutt. Dialekt er ikke et skriftspråk, og er bare slitsomt å lese. 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Verste jeg ser er folk som skriver på dialekt. Ser jeg dette, hopper jeg glatt over lesinga. Har man noe å formidle, kan man skrive det slik at det er lesbart og forståelig. Har inntrykk at det er visse folk som skriver på dialekt. 

Anonymkode: 5b6f2...8f7

Ja, alle under 30 🙄 Og som ikke er fra østlandet.

Anonymkode: f9b7e...f43

[AnonymBruker]

Bokmål/nynorsk med små justeringer. Ett og annet dialektutrykk eller kort setning her og der går bra, men mesteparten av teksten burde være lettleselig - dvs ikke på dialekt.

Anonymkode: 8e6e6...b1b

[AnonymBruker]

Vi har to offisielle skriftspråk i Norge: nynorsk og bokmål. Velg å skrive nynorsk dersom personen bor i en kommune hvor dette er hovedmålet, og bokmål dersom dette er hovedmålet. 
 

Som person over skriver: Man snakker dialekt, men man skal skrive enten bokmål eller nynorsk. 

Så sant du ikke har tenkt å skrive en kreativ tekst hvor det språklige er et virkemiddel. Men det skal du kanskje ikke? 

Anonymkode: c12a8...dd5