Når en som snakker engelsk

[AnonymBruker]

Skriver/svarer jaja på meldinger. Hva betyr det? Jaja, som enig? Eller, slutt og mas? 

Anonymkode: 6f7d3...52b

[AnonymBruker]

Tror ikke "jaja" har noe som helst med å samtykke å gjøre på engelsk.

Anonymkode: 5ddc6...8f5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Tror ikke "jaja" har noe som helst med å samtykke å gjøre på engelsk.

Anonymkode: 5ddc6...8f5

Trodde ikke heller det. Derfor jeg ikke helt forstår når han svarer slik. Jaaja🤷🏻‍♀️

Anonymkode: 6f7d3...52b

[AnonymBruker]

Jeg ville spurt. Kanskje han egentlig mener "haha". Er han fra Mexico?

Anonymkode: f3998...fa9

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Trodde ikke heller det. Derfor jeg ikke helt forstår når han svarer slik. Jaaja🤷🏻‍♀️

Anonymkode: 6f7d3...52b

Har han kanskje lært seg noe norsk, og tror at det er en måte å si ja på?

"Yes yes" er jo helt klart et svar man gir noen som er litt vel masete, eller noen som spør om noe som allerede er etablert, ev. er åpenbart.

Anonymkode: 5ddc6...8f5

[Cleo88]

.

Endret 10. mai 2021 av Cleo88

[AnonymBruker]

Cleo88 skrev (34 minutter siden):

Dette. Spansktalende bruker jajaja istedenfor hahaha 😄

Virkelig? Han bor faktisk i Spania og snakker spansk også. Så da er det haha mest sannsynlig? 

Anonymkode: 6f7d3...52b

[strynejenta]

AnonymBruker skrev (46 minutter siden):

Skriver/svarer jaja på meldinger. Hva betyr det? Jaja, som enig? Eller, slutt og mas? 

Anonymkode: 6f7d3...52b

Det betyr baller på polsk

[AnonymBruker]

Cleo88 skrev (21 timer siden):

Dette. Spansktalende bruker jajaja istedenfor hahaha 😄

Er du helt sikker på det? 

Anonymkode: 6f7d3...52b

[Pringle]

Jeg hadde tippet haha, spansk, jeg også.

[AnonymBruker]

4 minutter siden, AnonymBruker said:

Er du helt sikker på det? 

Anonymkode: 6f7d3...52b

Ja? Vi er "helt sikre" på det. https://translate.google.no/?hl=no&sl=es&tl=en&text=jaja&op=translate

Anonymkode: 9e0d5...a9d

[AnonymBruker]

Takk. Og jeg som har trodd at han har svart surt og masete. 

Anonymkode: 6f7d3...52b

[AnonymBruker]

Kan du ikke bare spørre??

Kanskje han har lært seg litt norsk og sier jaja fordi mange norske sier det.

Hadde han ment haha så hadde han vel skrevet mer sånn hahahhjjjjajajaj. Sett mange varianter av haha selv. Men bare jaja hørtes da litt spesielt ut.

Anonymkode: 16d72...f38

[AnonymBruker]

Hvis han bor i Spania, betyr det definitivt "haha". Det høres likt ut når man uttaler det på spansk. Alle vennene mine fra Sør-Amerika bruker det HELE tiden.

Anonymkode: cdf1c...574