Hvordan oversettes "tankekjør" til engelsk?

[AnonymBruker]

Jeg forsøker å google meg til dette, og tenker at den engelskspråklige verden kan hjelpe meg bedre enn det jeg finner på norske nettsteder. Hva søker jeg på da?  Jeg tenker her på at man har overaktivitet i hjernen av alt mulig. Alt fra sanger, til ubehagelige minner. 

Anonymkode: 7e06d...3d7

[Pringle]

Rumination, ruminative thinking?

[AnonymBruker]

Pringle skrev (Akkurat nå):

Rumination, ruminative thinking?

Nei. Det er noe annet. 

Anonymkode: 4349e...4d7

[AnonymBruker]

Tanke traffik, kjøre med mange tanker i hodet

Anonymkode: 4fb42...ae6

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Tanke traffik, kjøre med mange tanker i hodet

Anonymkode: 4fb42...ae6

Bra engelsk.

Anonymkode: 57538...06a

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Tanke traffik, kjøre med mange tanker i hodet

Anonymkode: 4fb42...ae6

Takk for det. Hvordan er det på engelsk?

Anonymkode: 7e06d...3d7

[Fysikeren]

https://en.wikipedia.org/wiki/Racing_thoughts

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Bra engelsk.

Anonymkode: 57538...06a

Har studert på Oxford

Anonymkode: 4fb42...ae6

[AnonymBruker]

My mind is racing, for eksempel.

Anonymkode: 5d77f...629

[AnonymBruker]

Fysikeren skrev (2 minutter siden):

https://en.wikipedia.org/wiki/Racing_thoughts

Tusen takk!

Anonymkode: 7e06d...3d7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Har studert på Oxford

Anonymkode: 4fb42...ae6

Without a doubt.

Anonymkode: 57538...06a

[AnonymBruker]

Overthinking

Anonymkode: 0d08b...bc0

[AnonymBruker]

litt dumt at denne ble overført til dette forumet. Dette handler ikke bare om språk, men også å finne riktig begrep med tanke på å google temaet. 

Anonymkode: 7e06d...3d7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

litt dumt at denne ble overført til dette forumet. Dette handler ikke bare om språk, men også å finne riktig begrep med tanke på å google temaet. 

Anonymkode: 7e06d...3d7

Så denne burde vært på opprinnelig forum, kropp og helse

Anonymkode: 7e06d...3d7

[AnonymBruker]

Racing thoughts, intrusive thoughts, flight of ideas

Anonymkode: 22056...88e

[AnonymBruker]

Racing/speeding/crowded thoughts, flight of ideas

Anonymkode: 9ff62...e75

[AnonymBruker]

Think drive.

Anonymkode: ea727...982

[AnonymBruker]

Brain drive

🤣

Anonymkode: c8cc2...fb2

[Gjest Lunaris]

Overactive mind

[AnonymBruker]

Chaotic mind

Mind fuck

Anonymkode: c8cc2...fb2