Noterer dere på engelsk når forelesning er det?

[Pipaluk]

Jeg skal ha foredrag med engelsktalende foreleser. Jeg tenker å skrive eksamensoppgave på norsk. 
noterer dere på engelsk, når sildene er på engelsk? Oversetter dere til norsk? Eller hva er enklest å gjøre🤔

[Daria]

Jeg ender gjerne opp med en salig blanding - norsk når jeg formulerer mine egne tanker, engelsk når jeg siterer mer eller mindre direkte eller det dukker opp spesielle uttrykk.

[Gjest Lama_Drama]

Begge deler. Det blir et villt kaos av språk.

[AnonymBruker]

Jeg noterer på norsk, og har merket at det hjelper meg å huske stoffet bedre. Når jeg oversetter må jeg samtidig forklare for meg selv hva det egentlig er som sies. Jeg skriver i tillegg for hånd, så hjerna får jobber på høygir. Merker jeg blir mer sliten etter forelesningene vi har på engelsk. 

Anonymkode: 71eaf...39a

[AnonymBruker]

Jeg blander mye norsk og engelsk, og så finskriver jeg det etterpå til norsk. Men jeg bruker også mye symboler, da jeg har forelesere som prater så sinnssykt fort, så jeg har laget meg et slags tegnsystem der piler i ulike retninger, semicolon, osv. betyr hver sin ting, eventuelt tegne kjapt bokser som ulike ting kan puttes kjapt inn i etter kategori. Notatene mine ser ut som noe tilhørende en galning, men det funker for meg.

Anonymkode: c5deb...445

[KapteinJ]

Jeg har bare skrevet på engelsk, alt arbeidet er på engelsk alle faguttrykk er på engelsk osv, merker også at når jeg jobber (hovedsakelig med programmering for å implementere modeller osv), så tenker jeg på engelsk også.

Det har faktisk blitt litt til at jeg tar meg i at tankene er på engelsk når jeg er alene.