Hvorfor har noen aksent mens andre ikke har det etter like lang tid i et annet land?

[AnonymBruker]

Jeg kjenner 2 brødre som har bodd nesten hele oppveksten sin i Norge. Storebroren på 20 år snakker flytende norsk, og det er helt umulig å høre at han kommer fra Afrika. 

Broren som er 2 år yngre snakker også flytende norsk, men man kan høre at han har litt aksent og litt sånn "jalla" tonefall som mange har. 

Venninna mi kom fra Kroatia da hun var 10 år, nå 12 år senere snakker hun flytende Bodø dialekt. En annen i klassen som kom fra Kroatia da han var nesten like gammel, snakker med sterk aksent selv om han har bodd her i 20 år. 

Er det fordi de har holdt seg mer sammen med landsmenn som snakker morsmålet, eller har de vanskeligere for å lære seg et nytt språk? 

Anonymkode: 3c88e...05b

[AnonymBruker]

Ingen tanker? 🤔 

Anonymkode: 3c88e...05b

[Gibralfaro]

Mennesker er forskjellige. Ikke alle lærer på samme måte, like raskt, eller har samme forutsetninger for å lære alt.

[Gjest Anonymus Notarius]

Tipper det handler litt om egen evne og interesse for å lære språk, og litt om miljø. En person som er god i/interessert i språk, har familie som også snakker det nye språket og har fått flere venner i det nye landet, vil lære raskere og bedre enn en som ikke er glad i språk, har familie som stort sett snakker morsmålet hjemme og stort sett er sammen med andre fra samme land (og snakker morsmål). Når det kommer til språklæring spiller det jo også en rolle hvilke(t) språk man snakker fra før. Er nok vesentlig vanskeligere å lære norsk hvis man har kinesisk som morsmål enn hvis man snakker et europeisk språk.

Jeg kjenner noen som har bodd i Norge i 20 og snakker med aksent, og noen som snakker tilnærmet perfekt etter bare 2-3 år. 

Det behøver for all del ikke være et problem at noen snakker med aksent - det er mange som er godt integrerte og har norske venner selv om man kan høre at de er utlendinger. 

[AnonymBruker]

Tenker det er ulike årsaker til dette, noen henger mye med folk fra andre land, mens andre bare har vanskeligere for å lære. For eksempel jeg som er født og oppvokst i Norge sliter med å høre forskjellen på skj- og kj-lyden, mens andre "hater" folk som uttaler disse feil. 

Anonymkode: 9b7b5...c88

[Pipaluk]

Jeg tror hvilke venner man henger med i oppveksten har stor betydning. Omgås de med venner som også har norsk som andrespråk, og som har aksent, så vil språket påvirkes av det.  Jeg kjenner en som andre generasjons pakistaner, og som til tross for å være oppvokst her, har annen aksent, og roter med preposisjoner. 
 

 

[AnonymBruker]

Ser dette er et litt gammelt emne, men tenkte å kaste inn et til element her. Noen mennesker har et bedre "språkøre" enn andre. De lærer språk raskere og har større evne til å imitere lydene de hører rundt seg. 

Det er litt som noen nordmenn er mye bedre til å formulere seg skriftlig enn andre nordmenn. Eller at noen uten problemer klarer å skifte dialekter, mens andre ikke får det til.

Anonymkode: 9510f...438

[AnonymBruker]

Noen har lettere for det enn andre. Noen blir kirurger, andre synes videregående skole blir for mye, liksom. Vi er ulike.

Anonymkode: 5ddab...c76

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 timer siden):

 Eller at noen uten problemer klarer å skifte dialekter, mens andre ikke får det til.

Anonymkode: 9510f...438

 Kjenner 2 søstre som flyttet fra nord til Oslo som barn. Hun yngste (10år da de flyttet) holder fortsatt på den nordnorske dialekten. Enda det er over 20 år siden de flyttet. Hun eldste (16) bytta kjapt. 

Folk er forskjellige 

Anonymkode: dd4f0...f60

[AnonymBruker]

Ei jeg vet om er født og oppvokst i Norge,  men begge foreldrene er fra Tyrkia. Hun har tydelig aksent selv om norsken er god. Ei vennine fra Vietnam kom til Norge da hun var 15 og har veldig sterk aksent, mens ei jeg kjenner fra Hviterussland kom til Norge med moren sin da hun var 16 og snakket helt flytende norsk etter 3 måneder. Vi syntes det var helt fantastisk og en utrolig utvikling. Hvor raskt man lærer er veldig individuelt,  men det er vanskeligere å bli bedre i språk etter å ha nådd et nivå. Det er nesten alltid i begynnelsen man lærer mest,  så stagnerer det som regel endel i det man har nådd B2.

Anonymkode: d7a80...95c

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 10.12.2020 den 21.28):

Jeg kjenner 2 brødre som har bodd nesten hele oppveksten sin i Norge. Storebroren på 20 år snakker flytende norsk, og det er helt umulig å høre at han kommer fra Afrika. 

Broren som er 2 år yngre snakker også flytende norsk, men man kan høre at han har litt aksent og litt sånn "jalla" tonefall som mange har. 

Venninna mi kom fra Kroatia da hun var 10 år, nå 12 år senere snakker hun flytende Bodø dialekt. En annen i klassen som kom fra Kroatia da han var nesten like gammel, snakker med sterk aksent selv om han har bodd her i 20 år. 

Er det fordi de har holdt seg mer sammen med landsmenn som snakker morsmålet, eller har de vanskeligere for å lære seg et nytt språk? 

Anonymkode: 3c88e...05b

Alle de du prater om kom her som små barn og før 12år. 

Hvis man omgås mye innfødte så lærer man også språket bedre. Dersom man heller omgås mer "sitt eget folk" så blir det også mer gebrokkent (aksent).

Anonymkode: 67767...8c6

[AnonymBruker]

Fordi det etter 10-12 års alder er vanskelig å lære et språk uten å få aksent.

Anonymkode: fd5a1...df7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 timer siden):

Ser dette er et litt gammelt emne, men tenkte å kaste inn et til element her. Noen mennesker har et bedre "språkøre" enn andre. De lærer språk raskere og har større evne til å imitere lydene de hører rundt seg. 

Det er litt som noen nordmenn er mye bedre til å formulere seg skriftlig enn andre nordmenn. Eller at noen uten problemer klarer å skifte dialekter, mens andre ikke får det til.

Anonymkode: 9510f...438

Det har nok litt å gjøre med det, men ingen lærer seg et nytt språk uten å gå inn for det. Det samme gjelder med hvor flink man er til å skrive. Selvfølgelig, noen lærer raskere enn andre, men man må faktisk jobbe for det også. Noen er flittigere enn andre, rett og slett.

Anonymkode: f04ed...912