Hva betyr «bust that bubble»

[Gjest questioner]

Noen som vet? :) 

[Gjest DislayName]

Mener du " sorry to burst your bubble"?

[AnonymBruker]

I hvilken sammenheng? Som regel betyr det at en person tror på noe som ikke er sant/er veldig naiv om ting, lever i sin egen boble på en måte. og da kan en person som vil gi dem en realitetsjekk "bust that bubble" ved å fortelle sannheten/realiteten. 

Anonymkode: 5e278...521

[Snurrepurre]

Burst the bubble? Å ødelegge bobla/illusjonen on noe. F. Eks ved diskusjon om at kvinner er dårlige sjåfører enn menn «beklager å måtte ødelegge bobla di, men det dør faktisk flest menn i trafikken hvert år.» 

[AnonymBruker]

BURST ikke bust.

Anonymkode: fd1ce...d0b

[AnonymBruker]

Ta livsløgnen fra et menneske.

Anonymkode: 81863...e4e

[Gjest questioner]

32 minutter siden, AnonymBruker skrev:

I hvilken sammenheng? Som regel betyr det at en person tror på noe som ikke er sant/er veldig naiv om ting, lever i sin egen boble på en måte. og da kan en person som vil gi dem en realitetsjekk "bust that bubble" ved å fortelle sannheten/realiteten. 

Anonymkode: 5e278...521

Ahh - skjønner! Jeg tvilte på noe typen sa og trodde han køddet.. Også skrev han til meg «bust that thinkin bubble of yours of doubts» 😅

Endret 16. november 2020 av questioner

[AnonymBruker]

18 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ta livsløgnen fra et menneske.

Anonymkode: 81863...e4e

så tar De lykken fra ham med det samme».

Anonymkode: f6a1a...bba

[Rant]

BuRst the bubble.

[AnonymBruker]

4 minutter siden, questioner skrev:

Ahh - skjønner! Jeg tvilte på noe typen sa og trodde han køddet.. Også skrev han til meg «bust that thinkin bubble of yours of doubts» 😅

Det blir jo litt annerledes, da har du en boble med tvil han vil du skal sprenge isteden 😅 aldri hørt uttrykket på den måten før men. 

Anonymkode: d0865...bb1

[Gjest questioner]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Det blir jo litt annerledes, da har du en boble med tvil han vil du skal sprenge isteden 😅 aldri hørt uttrykket på den måten før men. 

Anonymkode: d0865...bb1

 Nå gir det mening - takk!  Aldri hørt det utrykket før og ble litt forvirret 😂🤣