"toddler" på norsk

[AnonymBruker]

Hva er den norske versjonen av det engelske utrykket toddler? Og hva er aldersspennet på barn i denne fasen?

Anonymkode: 2b19b...c88

[Arkana]

Småbarn? Smårolling? Toddler er definert som 1-3 år.

[AnonymBruker]

Vi har vel ikke noe bedre enn småbarn, hvor spennet nok er litt større.

Anonymkode: c896a...a3f

[AnonymBruker]

Smårolling?

Anonymkode: 68082...5e6

[AnonymBruker]

Småbarn eller smårolling. Småbarnsavdeligen i bhg er jo 1-3 år. 

Anonymkode: d280e...8ba

[AnonymBruker]

Toddler er det samme som småbarn. 

Anonymkode: 4222a...2f4

[AnonymBruker]

 - Du har fylt 2 år og er ikke en baby lenger, du er nå en smårolling.

Det passer kanskje å skrive på et skjema, men det flyter ikke så bra muntlig dersom man skal forklare barnet at det ikke er en baby lenger. 

Anonymkode: e6a59...b54

[AnonymBruker]

16 minutter siden, AnonymBruker skrev:

 - Du har fylt 2 år og er ikke en baby lenger, du er nå en smårolling.

Det passer kanskje å skrive på et skjema, men det flyter ikke så bra muntlig dersom man skal forklare barnet at det ikke er en baby lenger. 

Anonymkode: e6a59...b54

Er barnet baby (spedbarn?) fram til 2 år? 

Jeg trodde barnet er baby fram til 1? 🙂

 

Støtter smårollling/småbarn

Anonymkode: f633a...db4

[MollyJones]

"Du er ingen baby lenger, nå er du stor jente/gutt" ? 

[AnonymBruker]

«drittunge»

Anonymkode: 330bc...930

[AnonymBruker]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Er barnet baby (spedbarn?) fram til 2 år? 

Jeg trodde barnet er baby fram til 1? 🙂

 

Støtter smårollling/småbarn

Anonymkode: f633a...db4

Baby er til ett, ja. Deretter småbarn.

Anonymkode: d280e...8ba

[Arkana]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Er barnet baby (spedbarn?) fram til 2 år? 

Jeg trodde barnet er baby fram til 1? 🙂

 

Støtter smårollling/småbarn

Anonymkode: f633a...db4

Ja, du har rett, man er baby bare fram til man har fylt ett år.  

[Mezinchaleft]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Hva er den norske versjonen av det engelske utrykket toddler? Og hva er aldersspennet på barn i denne fasen?

Anonymkode: 2b19b...c88

Drittunge. 2-18 år. 

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

«drittunge»

Anonymkode: 330bc...930

Det er nok betegnelsen på alt av unger

Anonymkode: 44a33...215

[AnonymBruker]

Hvis 30 er de nye 20. Så er 5 det nye baby.

Anonymkode: 5eef5...977

[Babbla]

Toddler = bleiebarn

[Million]

Toddler er rett og slett det vi kaller smårollinger - omfavner aldersgruppen fra de lærer å gå i ett-års alderen til de er rundt tre år.

[AnonymBruker]

I barnehagefagfeltet bruker vi faktisk toddler på norsk også. Er rett og slett ikke noe godt begrep for det på norsk, da toddler er beskrivende for hele væremåten og fysikken til barn i alderen 1-2,5/3år.

Anonymkode: cf78e...f51

[AnonymBruker]

8 minutter siden, AnonymBruker said:

I barnehagefagfeltet bruker vi faktisk toddler på norsk også. Er rett og slett ikke noe godt begrep for det på norsk, da toddler er beskrivende for hele væremåten og fysikken til barn i alderen 1-2,5/3år.

Anonymkode: cf78e...f51

Tåpelig, hadde tatt barnet ut av barnehagen om jeg hørte noen si toddler

Anonymkode: 759fa...9cc

[AnonymBruker]

51 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Tåpelig, hadde tatt barnet ut av barnehagen om jeg hørte noen si toddler

Anonymkode: 759fa...9cc

Haha, jeg vil si at det er mer tåpelig enn å bruke et engelsk begrep 😂

Anonymkode: cf78e...f51