Mummitrollet - HJELP

[Turntable1985]

 

På 90-tallet sendte NRK en serie på Barne-TV ved navn I Mummidalen (kjent som Mummitrollet). 

Når den ble utgitt kommersielt (på VHS og senere DVD) ble den dubbet på nytt, og det er denne, nye versjonen de fleste kjenner til og som ligger overalt.

 

Den opprinnelige versjonen er ikke å finne på verken digital strømming eller DVD/VHS. NRK selv erstattet til og med sin egen versjon med video-dubben etter en stund.

 

Jeg lurte derfor på om noen i denne gruppa tilfeldigvis sitter på et opptak, opptakskassett eller noe med episoder med den skikkelige, originale TV-versjonen. Jeg hadde satt umåtelig stor pris på å få sett det. Jeg har anlegg til å digitalisere selv dersom det blir nødvendig.

Mer info ligger på denne tråden på vgd.no:

https://vgd.no/musikk-tv-og-film/tv-program/tema/1843576/tittel/re-dubbing-av-mummitrollet

 

Her er et eksempel på hvordan stemmene skal høres ut:

https://www.youtube.com/watch?v=YyPxurHVXmc&ab_channel=Gamleskatter