Må medisinstudenter i Øst-Europa lære lokalspråket?

[AnonymBruker]

Jeg tenker på norske studenter som velger å studere utenlands. Legges det opp til at de skal kommunisere med pasienter uten tolk? Må de da lære seg ungarsk polsk slovakisk og Latvisk underveis?

Anonymkode: afdff...afe

[AnonymBruker]

Venninnen min måtte ikke det ihvertfall. Hun kan bare engelsk (og norsk). 

Anonymkode: 4c748...2c1

[AnonymBruker]

Ja det må de. Kjenner to stk som studerte i Polen og Tsjekkia, begge måtte lære seg språket for å kommunisere med pasientene.

Anonymkode: f94a4...17c

[Bernardette]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Ja det må de. Kjenner to stk som studerte i Polen og Tsjekkia, begge måtte lære seg språket for å kommunisere med pasientene.

Anonymkode: f94a4...17c

-og godt er det! Det skulle bare mangle.

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ja det må de. Kjenner to stk som studerte i Polen og Tsjekkia, begge måtte lære seg språket for å kommunisere med pasientene.

Anonymkode: f94a4...17c

Hvor godt måtte de lære språket?

Og er det i det hele tatt overkommelig med et så tøft studium?

Å lære slaviske språk er ikke bare bare...

Anonymkode: afdff...afe

[AnonymBruker]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Venninnen min måtte ikke det ihvertfall. Hun kan bare engelsk (og norsk). 

Anonymkode: 4c748...2c1

Lurer på om de har gått bort fra det og heller bruker tolk 

Anonymkode: afdff...afe

[AnonymBruker]

Venninne som studerte i polen måtte lære en del polsk for å kommunisere med de lokale under praksis ja, de hadde egne polsk kurs. 

Anonymkode: e225a...e84

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hvor godt måtte de lære språket?

Og er det i det hele tatt overkommelig med et så tøft studium?

Å lære slaviske språk er ikke bare bare...

Anonymkode: afdff...afe

Det var vel helt grunnleggende, pluss medisinske termer. Tror at ved kompliserte tilfeller brukte de tolk, men man skal kunne hilse på folk og kunne snakke noe. 
 

Det var ganske så krevende, i hvert fall studiet i Tsjekkia. Venninnen min studerte døgnet rundt nærmest.

Anonymkode: f94a4...17c

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Hvor godt måtte de lære språket?

Og er det i det hele tatt overkommelig med et så tøft studium?

Å lære slaviske språk er ikke bare bare...

Anonymkode: afdff...afe

Og ungarsk (som er et finsk-ugrisk språk) er enda verre...

Anonymkode: 9be34...aff

[AnonymBruker]

35 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Og ungarsk (som er et finsk-ugrisk språk) er enda verre...

Anonymkode: 9be34...aff

ja det er regnet som et av verdens vanskeligste språk. Det er veldig forskjellig fra å lære spansk.

Anonymkode: afdff...afe

[AnonymBruker]

Vi snakket engelsk på medisin i polen. 

Anonymkode: ca3f7...786

[AnonymBruker]

4 timer siden, AnonymBruker skrev:

Vi snakket engelsk på medisin i polen. 

Anonymkode: ca3f7...786

Snakket du engelsk til pasientene?

Anonymkode: f94a4...17c

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Snakket du engelsk til pasientene?

Anonymkode: f94a4...17c

De fleste snakker bra englesk. Evt noen oversatte. Planen var jo aldri å bli boende i polen men å jobbe hjemme i norge så

Anonymkode: ca3f7...786

[AnonymBruker]

23 timer siden, AnonymBruker skrev:

ja det er regnet som et av verdens vanskeligste språk. Det er veldig forskjellig fra å lære spansk.

Anonymkode: afdff...afe

Det er det helt klart. Svært (!) vanskelig grammatikk, helt annen og svært varierende setningsoppbygging, og så godt som ingen ord ligner ord på språk man kan fra før, så man får absolutt ingen ting gratis. Det kan ikke sammenlignes med å lære seg for eksempel tysk, spansk, fransk eller italiensk i det hele tatt. Slaviske språk er nok vesentlig vanskeligere å lære seg enn de fire språkene over, men likevel enklere enn ungarsk, siden i alle fall noen av ordene minner om ord fra andre språk, siden det er nærmere beslektet med norsk, engelsk etc. De eneste fordelene jeg kan se ved ungarsk, er at man slipper å lære seg et helt nytt alfabet, og at ordene uttales akkurat som de skrives (når man bare har lært seg uttalereglene). Jeg tok ungarsktimer sammen med en finsk student, og hun trodde hun ville få noen fordeler, siden finsk er et av de svært få språkene som er i slekt med ungarsk. Men det viste seg at siden det er så lenge siden språkene skilte lag, har de nå svært få ord til felles, og grammatikken var også ulik. Så hun slet like mye som alle andre. 

Anonymkode: 9be34...aff

[AnonymBruker]

32 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Det er det helt klart. Svært (!) vanskelig grammatikk, helt annen og svært varierende setningsoppbygging, og så godt som ingen ord ligner ord på språk man kan fra før, så man får absolutt ingen ting gratis. Det kan ikke sammenlignes med å lære seg for eksempel tysk, spansk, fransk eller italiensk i det hele tatt. Slaviske språk er nok vesentlig vanskeligere å lære seg enn de fire språkene over, men likevel enklere enn ungarsk, siden i alle fall noen av ordene minner om ord fra andre språk, siden det er nærmere beslektet med norsk, engelsk etc. De eneste fordelene jeg kan se ved ungarsk, er at man slipper å lære seg et helt nytt alfabet, og at ordene uttales akkurat som de skrives (når man bare har lært seg uttalereglene). Jeg tok ungarsktimer sammen med en finsk student, og hun trodde hun ville få noen fordeler, siden finsk er et av de svært få språkene som er i slekt med ungarsk. Men det viste seg at siden det er så lenge siden språkene skilte lag, har de nå svært få ord til felles, og grammatikken var også ulik. Så hun slet like mye som alle andre. 

Anonymkode: 9be34...aff

Hvor god ble du i ungarsk til slutt?

 

Anonymkode: afdff...afe

[AnonymBruker]

5 timer siden, AnonymBruker skrev:

Hvor god ble du i ungarsk til slutt?

 

Anonymkode: afdff...afe

Ikke veldig god, dessverre. Nå skulle jeg ønske at jeg hadde jobbet hardere med ungarsken. Men den harde realiteten var at jeg var nødt til å prioritere de andre fagene, for stryk i dem ville føre til at jeg åkte ut av studiet. 

Anonymkode: 9be34...aff

[AnonymBruker]

Det holder vel med å lære seg russisk. De prater russisk i mange av de landene.

Anonymkode: 2be96...449

[AnonymBruker]

7 timer siden, AnonymBruker skrev:

Ikke veldig god, dessverre. Nå skulle jeg ønske at jeg hadde jobbet hardere med ungarsken. Men den harde realiteten var at jeg var nødt til å prioritere de andre fagene, for stryk i dem ville føre til at jeg åkte ut av studiet. 

Anonymkode: 9be34...aff

Hva var målet med ungarsken? Skulle du ha selvstendige samtaler med pasientene? 

Anonymkode: afdff...afe

[AnonymBruker]

19 timer siden, AnonymBruker skrev:

De fleste snakker bra englesk. Evt noen oversatte. Planen var jo aldri å bli boende i polen men å jobbe hjemme i norge så

Anonymkode: ca3f7...786

Du synes ikke at pasientene fortjener en lege som snakker språket? Må pasienter i Norge godta en engelskspråklig lege som undersøker dem? Jeg bare lurer.

Anonymkode: f94a4...17c

[AnonymBruker]

7 timer siden, AnonymBruker skrev:

Du synes ikke at pasientene fortjener en lege som snakker språket? Må pasienter i Norge godta en engelskspråklig lege som undersøker dem? Jeg bare lurer.

Anonymkode: f94a4...17c

Her er det snakk om engelskspråklige universiteter i Polen. Målet er ikke å jobbe som lege i Polen. Om de skal ha lisens der, så må de beherske  polsk på meget høyt nivå. Det er ikke overkommelig med studiemengden de har. 
 

 

Anonymkode: afdff...afe