Bestemor sier at «på ekte» ikke er korrekt norsk

[AnonymBruker]

Alle sier jo det nå i dag, «på ekte», mens bestemor blir kjempeirritert og sier at det ikke er et korrekt utrykk. Hun sier at utrykk som «helt sant», «jeg mener det virkelig» er mer riktig.

Begynte å tenke litt på det, og «på ekte» ble faktisk ikke brukt før. Ikke som jeg husker.

Hva mener dere blir riktig å si? 

Anonymkode: 2d802...ea2

[Maleficenta]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Alle sier jo det nå i dag, «på ekte», mens bestemor blir kjempeirritert og sier at det ikke er et korrekt utrykk. Hun sier at utrykk som «helt sant», «jeg mener det virkelig» er mer riktig.

Begynte å tenke litt på det, og «på ekte» ble faktisk ikke brukt før. Ikke som jeg husker.

Hva mener dere blir riktig å si? 

Anonymkode: 2d802...ea2

På ekte er ikke riktig nei. Da er det vel mer riktig å si i virkeligheten? 

[solmåneogstjerner]

Tenker at hun har rett 😊

[AnonymBruker]

22 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Alle sier jo det nå i dag, «på ekte», mens bestemor blir kjempeirritert og sier at det ikke er et korrekt utrykk. Hun sier at utrykk som «helt sant», «jeg mener det virkelig» er mer riktig.

Begynte å tenke litt på det, og «på ekte» ble faktisk ikke brukt før. Ikke som jeg husker.

Hva mener dere blir riktig å si? 

Anonymkode: 2d802...ea2

På ekte er ikke riktig. Det er direkte oversatt fra engelsk men jeg bruker det utrykket veldig mange ganger selv. Vet at det er feil men men blir nok bare fler og fler som bruker det. Regner med vi er samme generasjon. Jeg bruker det og det er ok så lenge jeg ikke hører min mor som bruker det og 

Anonymkode: 6d1dd...bf8

[AnonymBruker]

Nye utrykk oppstår hele tiden om de gamle liker det eller ei. 

Anonymkode: 77d65...252

[AnonymBruker]

Enig med Maleficenta, det heter i virkeligheten.

Anonymkode: bf60c...aea

[AnonymBruker]

Men hva er korrekt norsk?

 

Slik man snakket på 1980-tallet? 1950-tallet? 1920-tallet?

Eller som på 1800-tallet? 1500-tallet? 1200-tallet?

 

For jeg kan garantere deg at mange av de uttrykkene vi ser på som helt vanlig norsk i dag ble ansett som dårlig norsk da det kom.

 

Drar man den veldig langt kan man bli som de fundamentalistiske nynorskfolka som ikke ser på bokmål som ekte norsk, selv om det er det skriftspråket 90% av nordmenn bruker, men mener at bokmål er dansk og nynorsk er norsk fordi mange av de ordene man bruker i bokmål "egentlig" er danske.

Anonymkode: 15167...793

[AnonymBruker]

Tenker at hun burde ta seg en bolle & finne noe annet å irritere seg over.

Anonymkode: 4abd4...35a

[AnonymBruker]

Ja, det hun sier stemmer. 

 

Anonymkode: 55dce...982

[AnonymBruker]

16 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Tenker at hun burde ta seg en bolle & finne noe annet å irritere seg over.

Anonymkode: 4abd4...35a

Hvorfor kan hun ikke få lov å irritere seg over dette?

Anonymkode: e4f71...0de

[AnonymBruker]

Om noen sier til en; nei - er det SANT? Så svarer jo 9/10 unge personer: Ja på ekte!!

Hva kunne man sagt i stede??

Anonymkode: 2d802...ea2

[Gjest Achelois]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Om noen sier til en; nei - er det SANT? Så svarer jo 9/10 unge personer: Ja på ekte!!

Hva kunne man sagt i stede??

Anonymkode: 2d802...ea2

"Ja, helt sant"

[Gjest SmokeyEye]

Bestemor har rett.

[Gjest SmokeyEye]

1 minutt siden, Achelois skrev:

"Ja, helt sant"

Riktig.

[Gjest Achelois]

Funderer på at det norske språket er på god vei mot å bli mer "oversettelses-vennlig".

For eksempel:

På ekte - for real

Det gir mening - that makes sense

[AnonymBruker]

"Hate på"

"På ekte"

Hva er det neste helt vanlige norske uttrykket at noen kommer til å reagere på her på KG? 😴 Har alltid sagt på ekte og er ingenting galt i det. Bare gamle kjerringer som liker å bli irritert 😂

Anonymkode: 45758...046

[solmåneogstjerner]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

"Hate på"

"På ekte"

Hva er det neste helt vanlige norske uttrykket at noen kommer til å reagere på her på KG? 😴 Har alltid sagt på ekte og er ingenting galt i det. Bare gamle kjerringer som liker å bli irritert 😂

Anonymkode: 45758...046

'Hate på' er noe noen har funnet på de siste årene. Det er selvsagt feil på norsk.  'På ekte' også. Men det har vært brukt lenger. 

Endret 17. september 2020 av solmåneogstjerner

[AnonymBruker]

Det er nok påvirkning fra både engelsk og nye landsmenn. Ingenting galt i det altså!

Som barn sa man jo også ofte «på lat», når man lot som. «Det er bare på lat asså!»

Anonymkode: 2d802...ea2

[AnonymBruker]

Just now, AnonymBruker said:

Det er nok påvirkning fra både engelsk og nye landsmenn. Ingenting galt i det altså!

Som barn sa man jo også ofte «på lat», når man lot som. «Det er bare på lat asså!»

Anonymkode: 2d802...ea2

Hvor sa/sier man det?

Anonymkode: aed96...ad8

[AnonymBruker]

Talemålet er ikke normert så du kan si akkurat hva du vil. Det viktigste med språk er å gjøre seg forstått.

Anonymkode: 007aa...e88