Hva betyr ordet correctamundo?

[Gjest questioner]

???🤔

[AnonymBruker]

Riktig verden.

Anonymkode: c4971...f32

[Gjest questioner]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Riktig verden.

Anonymkode: c4971...f32

Hæææ

[AnonymBruker]

6 minutter siden, questioner skrev:

???🤔

I hvilken sammenheng er ordet bruk? 

Anonymkode: f2bdf...b23

[abc123detvardet]

Det er tulleord for korrekt. 

[AnonymBruker]

Correcto = riktig

Mundo=verden

3 minutter siden, questioner skrev:

Hæææ

 

Anonymkode: c4971...f32

[AnonymBruker]

24 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Correcto = riktig

Mundo=verden

 

Anonymkode: c4971...f32

Aner ikke hvilken språk du påberoper deg å ha kjennskap til. 

I utgangspunktet kan dette se ut som italiensk. Men da er det endel store feil. Mundo er ikke verden. Mondo er verden på italiensk. Correcto er helt feil. Det er evt. corretto. 

Derfor lurer jeg altså på hvor dette ordet kommer fra? 

Anonymkode: f2bdf...b23

[foreveralone]

Kommer fra fonzie, en cool dude i serien sunday monday "happy days "

[AnonymBruker]

10 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Aner ikke hvilken språk du påberoper deg å ha kjennskap til. 

I utgangspunktet kan dette se ut som italiensk. Men da er det endel store feil. Mundo er ikke verden. Mondo er verden på italiensk. Correcto er helt feil. Det er evt. corretto. 

Derfor lurer jeg altså på hvor dette ordet kommer fra? 

Anonymkode: f2bdf...b23

Jeg aner ærlig talt ikke, jeg bare sitter her og kjeder meg og gjetter i vildensky med litt google translate hjelp. 

Anonymkode: c4971...f32

[AnonymBruker]

13 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Aner ikke hvilken språk du påberoper deg å ha kjennskap til. 

I utgangspunktet kan dette se ut som italiensk. Men da er det endel store feil. Mundo er ikke verden. Mondo er verden på italiensk. Correcto er helt feil. Det er evt. corretto. 

Derfor lurer jeg altså på hvor dette ordet kommer fra? 

Anonymkode: f2bdf...b23

Correcto/correcta (korrekt/riktig) og mundo (verden) er spansk.
 

«Etymology

correct +‎ -amundo as an intensifier. Popularized by the character Fonzie on the sitcom Happy Days.

Interjection

correctamundo

(slang) correct «

https://en.m.wiktionary.org/wiki/correctamundo

 

Anonymkode: ce0ab...795

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Correcto/correcta (korrekt/riktig) og mundo (verden) er spansk.
 

«Etymology

correct +‎ -amundo as an intensifier. Popularized by the character Fonzie on the sitcom Happy Days.

Interjection

correctamundo

(slang) correct «

https://en.m.wiktionary.org/wiki/correctamundo

 

Anonymkode: ce0ab...795

*er spanske ord.

Correctamundo er et tulleord.

Anonymkode: ce0ab...795

[AnonymBruker]

Kommer formodentlig av fransk correctement, som har fått en tullevariant med spansk vri.

Anonymkode: acc7b...a74