HASTER!

[Gjest gjest1]

Noen som vet hva søppelkasse heter på engelsk? Tenker på en sånn stor en, sånn som bedrifter gjerne har i bakgården sin osv.

[Gjest GreenSky]

Litter?

[kula]

Tenker du på noe så stort som container? Eneste jeg kommer på er trashcan...

[Gjest LoisLane]

Dust bin?

[Gjest gjest1]

Hmm.. ja, jeg har tenkt på både trashcan og dustbin. Men lurte litt på om det kanskje gjaldt sånne små? Sånne som en har på kjøkkenet sitt.

Tenker ikke helt på en container, det blir for stort. Tenker på sånne firkantete grå med blått/grønt lokk. Papirresirkulering har sånne spann her hvor jeg bor.

[Gjest Devil's Spawn]

Garbage containers?

http://www.trucks.com/trucks_inventory_garb_containers.asp

Ooops, leste ikke siste post.

Endret 18. juli 2005 av Rattleshake

[LilleMy]

Trunk / Garbage

Tror du kan bruke begge omtrent slik;

Just put it in the big trunk outide...

Just put it in the garbage outside....

[Gjest gjest1]

oki. Takk for hjelpen!

[Gjest Gjesta]

Husk at det er forskjell på britisk engelsk og amerikansk engelsk. "Garbage" er spesifikt amerikansk.

Britisk engelsk: Dustbin

Amerikansk engelsk: garbage can, trashcan

Hvis du skal skrive nøytralt, velger du det britiske ordet. Nordmenn kan allikevel ikke å skrive korrekt amerikansk engelsk (forskjellene er større en bare ordvalg og staveforskjeller).

[MorningStar]

Garbage Can

[Diktern]

Det heter dustbin, eller bare bin.