Gammeltanter

[lillesnillelilla]

Mine gammeltanter (et annet ord for grandtanter), hva blir de iforhold til mine barn? Heter det også gammeltante? 

[AnonymBruker]

Har vel ingen navn for det. 

Anonymkode: d834c...a23

[Arth88]

Jeg har ikke hørt at man på norsk har en særskilt benevnelse på søsken av oldeforeldre. Men kall dem hva dere vil, dersom du kaller dine foreldres tanter og onkler for gammeltante/onkel eller bare tante/onkel er det vel ingenting i veien for at ikke ditt barn gjør det også om de har en relasjon og omgang med hverandre? Jeg kalles tante av barna til min kusine, ikke korrekt selvsagt men det funker for oss. 

[AnonymBruker]

Norsk språk er mangelfullt, særlig i forhold til mange slike relasjoner.

Anonymkode: 38ce5...a13

[AnonymBruker]

Grandtante.

Anonymkode: 345d1...ea3

[Aragorn ll Elessar]

På engelsk ville det blitt Great Great Aunt (Grand Grand tante) 

Det blir som med besteforeldre, Hvor man legger til en tip etter vær generasjon etter oldemor, så legger man til en Grand for vær generasjon bakover av søsken til besteforeldre, oldeforeldre, tippoldeforeldre osv.

[Gjest AthenaRavenLuna]

Er det ikke det som kalles fille-tante ?

[AnonymBruker]

3 minutter siden, Catalina Culès skrev:

Er det ikke det som kalles fille-tante ?

Nei.

3 timer siden, Arth88 skrev:

Jeg kalles tante av barna til min kusine,

Det er dette som er filletante. 

Anonymkode: 0c597...7ff

[AnonymBruker]

4 minutter siden, Catalina Culès skrev:

Er det ikke det som kalles fille-tante ?

Nei. Filletante har to betydninger:

- inngiftet tante, dvs gift med mors eller fars bror

- fars eller mors kusine

(Sikkert flere muligheter)

Anonymkode: 7cb8c...8ea

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Nei.

Det er dette som er filletante. 

Anonymkode: 0c597...7ff

Nei filletante er inngiftet tante

Anonymkode: f7966...ee1

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Nei filletante er inngiftet tante

Anonymkode: f7966...ee1

Det stemmer at man i visse deler av landet feilaktig bruker ordet på den måten og at det er blitt innarbeidet i språket der, men den korrekte bruken er mors eller fars kusine. 

Anonymkode: 0c597...7ff

[AnonymBruker]

Det heter ikke noe bestemt. Du kan jo kalle dem grandgrandtante eller eldgammeltante 🤣

Selv har jeg kalt alle mine grandtanter for "tante xx", og hvis jeg har snakket om dem, har jeg sagt "tanta til mamma/pappa". Grandtante er et fremmedord i min dialekt, vi bruker heller ikke gammeltante. 

Men det går helt fint! Har heller ikke egne ord for sønnen til en tremenning eller niesen til halvsøsters helsøster på andre siden eller eller eller....

Vi forklarer slektskapet der det er behov for det

Anonymkode: 7cb8c...8ea

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Det stemmer at man i visse deler av landet feilaktig bruker ordet på den måten og at det er blitt innarbeidet i språket der, men den korrekte bruken er mors eller fars kusine. 

Anonymkode: 0c597...7ff

Si det til en språkviter... 😀

Begge betydninger er i bruk, og er dermed ikke feil.

Anonymkode: 7cb8c...8ea

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Det stemmer at man i visse deler av landet feilaktig bruker ordet på den måten og at det er blitt innarbeidet i språket der, men den korrekte bruken er mors eller fars kusine. 

Anonymkode: 0c597...7ff

Nei det er du som bruker det feil

Anonymkode: f7966...ee1

[minister-mio]

8 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Nei.

Det er dette som er filletante. 

Anonymkode: 0c597...7ff

Det er dialeltforskjeller, både onkels kone og mor/fars kusine kan bli kalt filleting.

[AnonymBruker]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Nei det er du som bruker det feil

Anonymkode: f7966...ee1

Fra Det Norske Akademis Ordbok naob.no:

filletante

 

filletante  

substantiv

BØYNINGen 

ETYMOLOGI 

første ledd av uviss opprinnelse; jf. filleonkel

BETYDNING OG BRUK

1  

MEST MUNTLIG 

 fars eller mors kusine

2  

MEST MUNTLIG 

 kvinne som er gift med ens onkel

SITAT

• [prins William av Storbritannia] skal også ha spurt sin filletante Sophie, som er gift med prins Edward (Charles [sic] bror), til råds
   
   (VG 23.11.2010/32)

3  

MEST MUNTLIG 

 nær kvinnelig venn av mor eller far

SITATER

• jeg ble lært opp til å kalle [mors og fars venner] onkler og tanter og skjønte først langt seinere at de bare var filletanter og filleonkler
   
   (Harald Berntsen Ut 39 2001)
• for meg og mange andre var hun filletante og husvenn, ubetalelig og uforglemmelig
   
   (Vårt Land 21.10.2011/29)

Anonymkode: 7cb8c...8ea

[AnonymBruker]

1 minutt siden, minister-mio skrev:

Det er dialeltforskjeller, både onkels kone og mor/fars kusine kan bli kalt filleting.

Filleting 🤪

Anonymkode: 7cb8c...8ea

[AnonymBruker]

4 timer siden, lillesnillelilla skrev:

Mine gammeltanter (et annet ord for grandtanter), hva blir de iforhold til mine barn? Heter det også gammeltante? 

De blir ingenting til dine barn, det er på en måte bare to grener med tanter og onkler og grand er det siste. 

Anonymkode: 1dd1b...c84

[minister-mio]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Filleting 🤪

Anonymkode: 7cb8c...8ea

autocorrekt.

[AnonymBruker]

I min og min mors familier er alle bare tanter.  

Min mors tante heter tante Åse, min mors kusine heter tante Berit osv. Hvis jeg må forklare relasjonen til noen sier jeg bare at det er min mors inngiftede tante, kusine eller hva det nå enn er. 

Anonymkode: f0c03...42e