Hvorfor heter det, "you say poh tah toe, I say poh tay toe"?

[AnonymBruker]

Det er jo ingen som sier, "poh tah toe". Alle sier, "poh tay toe".

Dummeste rim noensinne.

Anonymkode: 80602...068

[AnonymBruker]

Selvfølgelig er det noen som sier det. Har du noen gang hørt om britisk engelsk?

Anonymkode: 01693...b2e

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Selvfølgelig er det noen som sier det. Har du noen gang hørt om britisk engelsk?

Anonymkode: 01693...b2e

Jeg har hørt massevis av the Queen's English i løpet av mitt liv. Jeg har aldri hørt noen som sier, "poh tah toe".

Anonymkode: 80602...068

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Jeg har hørt massevis av the Queen's English i løpet av mitt liv. Jeg har aldri hørt noen som sier, "poh tah toe".

Anonymkode: 80602...068

Hva med "toh ma toe" da? Er jo basically samme ordet. Tomato og potato. 

Jeg har i hvert fall hørt mange si "poh  tah toe".

Anonymkode: 01693...b2e

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker said:

Selvfølgelig er det noen som sier det. Har du noen gang hørt om britisk engelsk?

Anonymkode: 01693...b2e

Med tomat gjør de det, men ikke med potet

Anonymkode: 17d01...e07

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg har i hvert fall hørt mange si "poh  tah toe".

Anonymkode: 01693...b2e

Da kan de ikke engelsk. Hverken skotter, irer, engelskmenn, patois, amerikanere, australiere, kiwi, indere, ... sier "poh tah toe".

Jeg har hørt en rekke forskjellige varianter av engelsk.

Jeg har aldri hørt noen faktisk si, "poh tah toe". Alle sier, "poh tay toe".

Anonymkode: 80602...068

[AnonymBruker]

9 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Med tomat gjør de det, men ikke med potet

Anonymkode: 17d01...e07

 

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Da kan de ikke engelsk. Hverken skotter, irer, engelskmenn, patois, amerikanere, australiere, kiwi, indere, ... sier "poh tah toe".

Jeg har hørt en rekke forskjellige varianter av engelsk.

Jeg har aldri hørt noen faktisk si, "poh tah toe". Alle sier, "poh tay toe".

Anonymkode: 80602...068

Dere om det. De som snakker veldig "posh engelsk" har nå i hvert fall jeg hørt si det.

Anonymkode: 01693...b2e

[AnonymBruker]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Dere om det. De som snakker veldig "posh engelsk" har nå i hvert fall jeg hørt si det.

Anonymkode: 01693...b2e

 

Anonymkode: 80602...068

[Gjest Anonymus Notarius]

Det er ikke et rim, men en linje fra en gang om forskjellene mellom amerikansk og britisk engelsk. Jeg har for øvrig heller aldri hørt noen si po-tah-toe. Mange sier to-mah-toe, men alle engelsktalende jeg har hørt sier po-tei-toe.

[AnonymBruker]

Det er vel et slags ordspill på «tomato tomato» bare? Man sier ikke det fordi noen faktisk sier potato sånn 

Anonymkode: e1e00...75d

[AnonymBruker]

På 10.7.2020 den 17.19, Anonymus Notarius skrev:

Det er ikke et rim, men en linje fra en gang om forskjellene mellom amerikansk og britisk engelsk. Jeg har for øvrig heller aldri hørt noen si po-tah-toe. Mange sier to-mah-toe, men alle engelsktalende jeg har hørt sier po-tei-toe.

Det handler vel mer om amerikanske klasseforskjeller enn amerikansk/britisk engelsk, selv om den britiske uttalen ble regnet som "finest" og derfor adoptert/etterliknet av den amerikanske overklassen (og av de som gjerne ville gjøre et visst inntrykk). 

Let's Call the Whole Thing Off

 

Anonymkode: 65731...661