Gotteri eller godteri?

[AnonymBruker]

Ser at begge deler brukes om man googler, men hva er rett?

Her i Albert Åberg er det for eksempel gotteri som brukes, og boken er altså oversatt av den berømte forfatteren Tor Åge Bringsværd, mannen bak de legendariske Ruffen-bøkene.

Anonymkode: 89f55...4f3

[Medullaoblongata]

Godteri

[Twixtwist]

Godteri

[Gjest AthenaRavenLuna]

Godteri.

[AnonymBruker]

Godteri: https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=+Godteri&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge

Anonymkode: 8c728...bbe

[The Kavorka]

Godteri på norsk, ja

[Ullvott]

Jeg vet ikke sikkert, men jeg lurer på om gotteri kan ha vært en tillatt form av ordet for 40-50 år siden. Oversettelsen av Albert Åberg ble sikkert gjort på -70-80-tallet.   

[AnonymBruker]

Han var kanskje påvirket av at det er gotteri på svensk.

Anonymkode: beb8e...59b