Hva er det norske ordet for 'financial forecast'?

[AnonymBruker]

Takk

Anonymkode: 52bd2...983

[AnonymBruker]

Fant det! Det er finansiell analyse.

Anonymkode: 52bd2...983

[AnonymBruker]

Forecast betyr prognose

Anonymkode: 3d45b...662

[AnonymBruker]

37 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Forecast betyr prognose

Anonymkode: 3d45b...662

Det vet jeg, men jeg tenkte på det norske begrepet ikke oversettelsen ord for ord.

Jeg fant et sted der "financial forecast" ble oversatt til "finansiell analyse", men nå ser jeg at det finnes et annet engelsk begrep "financial analysis".

Finner ingenting som tyder på at det finnes et begrep som heter "finansiell prognose".

Jeg ser etter det norske ordet for dette: https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_forecast

Anonymkode: 52bd2...983

[AnonymBruker]

Hva skal du med det? Bare vite? Vi som jobber med forecast vet at det er prognose. 

Anonymkode: 120c7...27b

[AnonymBruker]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hva skal du med det? Bare vite? Vi som jobber med forecast vet at det er prognose. 

Anonymkode: 120c7...27b

Vil bare vite det generelt. Greit å vite de norske betegnelsene når man leser det på engelsk.

Så det er altså ikke egne begreper for dette for bedrift vs land slik som på engelsk?

Anonymkode: 52bd2...983

[AnonymBruker]

35 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Vil bare vite det generelt. Greit å vite de norske betegnelsene når man leser det på engelsk.

Så det er altså ikke egne begreper for dette for bedrift vs land slik som på engelsk?

Anonymkode: 52bd2...983

Hæ? Skjønner ikke hva du mener. Vi bruker forecast og latest estimate om hverandre. Aldri jobbet i norsk bedrift, og har hatt disse begrepene inne i minst tjue år. Gjelder uk, USA, Nederland, Sveits, Russland etc. 

Anonymkode: 120c7...27b

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hæ? Skjønner ikke hva du mener. Vi bruker forecast og latest estimate om hverandre. Aldri jobbet i norsk bedrift, og har hatt disse begrepene inne i minst tjue år. Gjelder uk, USA, Nederland, Sveits, Russland etc. 

Anonymkode: 120c7...27b

Jeg aner ikke. Prøver bare å forstå.

Hvorfor står det følgende på engelsk?

Sitat

A financial forecast is an estimate of future financial outcomes for a company or project.
For a country or economy, see Economic forecast.

https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_forecast

Selvsagt mulig jeg misforstår, men betyr ikke det at "financial forecast" brukes for bedrifter og prosjekter, mens "economic forecast" for land?

Anonymkode: 52bd2...983

[AnonymBruker]

8 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg aner ikke. Prøver bare å forstå.

Hvorfor står det følgende på engelsk?

https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_forecast

Selvsagt mulig jeg misforstår, men betyr ikke det at "financial forecast" brukes for bedrifter og prosjekter, mens "economic forecast" for land?

Anonymkode: 52bd2...983

🤦🏼‍♀️

Anonymkode: 120c7...27b

[AnonymBruker]

6 minutter siden, AnonymBruker skrev:

🤦🏼‍♀️

Anonymkode: 120c7...27b

Kan du være så snill å forklare dersom du vet det så godt? Jeg kan ingenting om økonomi som dere forstår. Hvorfor ha en negativ holdning til dem som vil lære?

Hvis det får deg til å føle deg bedre så kan du vel snakke til meg som en treåring.

Anonymkode: 52bd2...983

[Gjest Paramount]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Selvsagt mulig jeg misforstår, men betyr ikke det at "financial forecast" brukes for bedrifter og prosjekter, mens "economic forecast" for land?

Skillet er mer praktisk enn teoretisk, basert på realiteten/den økonomiske virkeligheten. Hovedskillet går mellom mikroøkonomi og makroøkonomi. Bedrifter og husholdninger har fokus på finans, nasjoner er mer opptatt av de store økonomiske linjene og konjunkturer.

[AnonymBruker]

Forecast er prognose. Finansiell analyse er et mye mer generelt begrep, mens forecast handler spesifikt om prognose.

Anonymkode: e4c7d...733

[AnonymBruker]

6 minutter siden, Paramount skrev:

Skillet er mer praktisk enn teoretisk, basert på realiteten/den økonomiske virkeligheten. Hovedskillet går mellom mikroøkonomi og makroøkonomi. Bedrifter og husholdninger har fokus på finans, nasjoner er mer opptatt av de store økonomiske linjene og konjunkturer.

Tusen takk!

Ja, jeg vet at finans er en del av økonomi som gjelder bedrifter og privatpersoner. Det jeg lurer på er om man pleier å kalle det "økonomisk prognose" for land og "finansiell prognose" for bedrifter og privatpersoner? Eller ene og alene bare prognose uavhengig av om det er for land eller bedrifter og privatpersoner?

Anonymkode: 52bd2...983

[AnonymBruker]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Forecast er prognose. Finansiell analyse er et mye mer generelt begrep, mens forecast handler spesifikt om prognose.

Anonymkode: e4c7d...733

Takk!

Ok, så prognose kan inngå i en finansiell analyse?

Anonymkode: 52bd2...983

[Gjest Paramount]

10 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Tusen takk!

Ja, jeg vet at finans er en del av økonomi som gjelder bedrifter og privatpersoner. Det jeg lurer på er om man pleier å kalle det "økonomisk prognose" for land og "finansiell prognose" for bedrifter og privatpersoner? Eller ene og alene bare prognose uavhengig av om det er for land eller bedrifter og privatpersoner?

Anonymkode: 52bd2...983

Det siste. Begrepene er ikke knyttet opp mot land eller bedrifter, det er innholdet i prognosen, hva tallene omhandler som er forskjellen. For multinasjonale selskaper som Apple, Mc Donalds, og for den saks skyld norske selskaper som feks Yara, Equinor, Telenor, så vil økonomiske prognoser være like relevante som finansielle prognoser. Økonomiske prognoser er ikke forbeholdt nasjoner, eller kun relevant for disse.

Endret 21. april 2020 av Paramount

[AnonymBruker]

15 minutter siden, Paramount skrev:

Det siste. Begrepene er ikke knyttet opp mot land eller bedrifter, det er innholdet i prognosen, hva tallene omhandler som er forskjellen. For multinasjonale selskaper som Apple, Mc Donalds, og for den saks skyld norske selskaper som feks Yara, Equinor, Telenor, så vil økonomiske prognoser være like relevante som finansielle prognoser. Økonomiske prognoser er ikke forbeholdt nasjoner, eller kun relevant for disse.

Tusen takk for forklaring.

Hva kan være eksempler for økonomiske prognoser og finansielle prognoser innen et multinasjonalt selskap? Kan økonomisk prognose f.eks. være prognose for utgifter og inntekter for et produkt sammenlignet fra et land til et annet?

Anonymkode: 52bd2...983

[Gjest Paramount]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Tusen takk for forklaring.

Hva kan være eksempler for økonomiske prognoser og finansielle prognoser innen et multinasjonalt selskap? Kan økonomisk prognose f.eks. være prognose for utgifter og inntekter for et produkt sammenlignet fra et land til et annet?

Anonymkode: 52bd2...983

Ingen årsak. Tror du bør lese deg opp, og få en klarere forståelse av de tre punktene under:

Hva er hovedinnholdet i en økonomisk prognose/en finansiell prognose.
Hvem utarbeider disse prognosene.
Hvem benytter disse prognosene.

[Energidronning]

med et naturlig analogi der er litt som: 

været - prognose,  

klima - mer langvarige analyse, periodiske berg- og dalbane. 

[AnonymBruker]

20 minutter siden, Paramount skrev:

Ingen årsak. Tror du bør lese deg opp, og få en klarere forståelse av de tre punktene under:

Hva er hovedinnholdet i en økonomisk prognose/en finansiell prognose.
Hvem utarbeider disse prognosene.
Hvem benytter disse prognosene.

Ja, jeg prøver å finne ut mer om dette på nett, men det står ikke om forskjellen på de to i f.eks. store norske leksikon. Kan du anbefale en nettside der det står forklart til dem som er på nybegynner-nivå?

Anonymkode: 52bd2...983