Hva betyr dette?

[Gjest Uma_]

Noen som vet hva "Deditus animi" betyr? Har ikke peiling på hvilket språk det er.....

[gaja]

det er latin:

"to give at heart"

http://www.translation-guide.com/free_onli...atin&to=english

dette er en direkte oversettelse, så hva det egentlig betyr har jeg ikke anelse om. der må du nesten se på sammenhengen. :-)

[gaja]

dobbelt opp

[Gjest lillelou]

Det er latin, så mye er klart. Og animi har noe med noe levende, noe som beveger seg å gjøre. Bitteliten og uklar hjelp:)

[Sniglå]

kanskje litt lettere å finne ut hva det betyr hvis vi får sammenhengen det står i?

"Deditus" hørtes nesten ut til å være i slekt med "dedikere"...Men vet ikke jeg...

[gaja]

enten "gitt fra hjertet" eller "dedikert til livet"

som alltid kommer det an på sammenhengen... :-)