Trenger hjelp til mail til Strawberrynet!

[Annevenn]

La denne på forbruker og økonomi uten respons, kanskje noen her kan hjelpe?

Jeg har fått pakke fra SN (jippi!) og den ble selvsagt stoppet i tollen, så jeg måtte betale 161 kr i MVA (89 kr)og Forenklet tollbehandling (72kr).

Ikke noen stor sum, men siden SN sier de refunderer dette, tenkte jeg å prøve.

Jeg har scannet fakturaen, men den er jo på norsk, så jeg må jo legge ved en liten mail.

Jeg har åpenbart mistet alle mine forhenværende engelskkunnskaper, for jeg klarer ikke formulere meg skikkelig.

Noen som er i stand til å gi meg en kvikk oversettelse?

Her er det jeg vil ha med:

"Subject: Refusjon av utgifter til toll og mva

Jeg bestilte en pakke fra SN den 31. mai, som jeg mottok i dag. Den ble belastet med kr. 161 i toll og mva.

I hht deres sider vil dere refundere dette beløpet, og jeg ber om at dette blir satt inn på min konto nr. xxxx

Takker samtidig for rask og god service, og flotte produkter som jeg har vært veldig fornøyd med!

Mvh xxx"

Og så takker jeg den som måtte forbarme seg over meg i dag....

[Milly:)]

Subject: Refunding expenses for import duty and value added tax

I ordered a pack from Strawberrynet may 31st, that I recieved today. I was charged 161 NOK for import duty and VAT.

According to your website you will refund this, and I request that it is transferred to my bank account xxxxxx

I would also like to thank you for good service and great products which I have been very pleased with!

Kind regards,

xxxxx

Noe sånt noe?

[Annevenn]

Tuuuuuuusen takk, du er kjempesnill!

Masse klemmer til deg!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Milly:)]

Bare hyggelig

[Gjest Gjesten]

Hvor på sidene deres står dette?

[Milly:)]

Her