Hva betyr «avbæra»?

[AnonymBruker]

Fikk melding fra en venninne hvor hun blant annet spurte om det var «avbæra» her nede. Hva betyr «avbæra» egentlig? Vil ikke spørre henne hva det betyr i tilfelle det er et ordinært ord jeg burde kunne. 

Anonymkode: feb13...075

[solmåneogstjerner]

Om snøen / isen er blitt borte 😊

[AnonymBruker]

Om det er blitt barmark.

Anonymkode: 6be47...332

[AnonymBruker]

Aah. Ok takk. Er det et ordinært ord som blir brukt eller er det dialekt?

Anonymkode: feb13...075

[AnonymBruker]

Vi sier det iallefall i nord Norge. Om

det brukes andre steder i landet skal jeg ikke si noe om.

Anonymkode: f03be...435

[Kontormus]

Vanlig i Nord-Norge

[reiseglad]

Abært sier vi på nordre Helgelandskysten. Er snøen og isen borte?

[AnonymBruker]

Vanlig i Trøndelag også

Anonymkode: ff708...47c

[AnonymBruker]

‘bær’ = bar/bart

‘avbæra’ = er det blitt barmark

’mellombær’ = glipe mellom klesplagg med bar hud

noen av disse orda tenker en ikke helt over at er dialekt, eller regionale, og ikke helt finnes i andre landsdeler  

Anonymkode: 25769...1b6

[solmåneogstjerner]

27 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Aah. Ok takk. Er det et ordinært ord som blir brukt eller er det dialekt?

Anonymkode: feb13...075

Tror ikke det er vanlig å bruke på øst/sørlandet ihvertfall. 

Neste gang så trenger du ikke å være redd/flau for å spørre hva de mener om noen bruker ord og uttrykk du ikke skjønner. Det finnes (nesten) ikke dumme spørsmål 😊