Irriterer meg over jØRnis i Kongen av Gulset

[solmåneogstjerner]

For det første: denne serien synes jeg er utrolig morsom! 😊

Men blir nesten sprø av en ting: hovedpersonen heter Jonis. Men 99% av alle kaller ham ikke det. De kaller ham Jørnis. Hvor kommer ø-en fra, og ikke minst (dette er det som topper irritasjonen min), hvor kommer r-en fra? 

Dette satte seg i hodet i går kveld og fulgte meg til og med i drømme. Jeg blir sprø. HVORFOR?? 

Hvis det faktisk var kallenavnet hans så ville de vel tekstet det slik også da? 

Endret 6. mars 2020 av solmåneogstjerner

[Maskopi]

Han heter Jonis i virkeligheten, foreldrene er fra Somalia og det uttales Jørnis 😁

 

https://www.nrk.no/vestfoldogtelemark/xl/jonis-josef_-kongen-av-gulset-1.14432984

Endret 6. mars 2020 av Maskopi

[solmåneogstjerner]

1 minutt siden, Maskopi skrev:

Han heter Jonis i virkeligheten, foreldrene er fra Somalia og det uttales Jørnis 😁

 

https://www.nrk.no/vestfoldogtelemark/xl/jonis-josef_-kongen-av-gulset-1.14432984

Men hvorfor? Dette irriterer meg 😂

[Maskopi]

Akkurat nå, solmåneogstjerner skrev:

Men hvorfor? Dette irriterer meg 😂

Tipper gjerne de har den uttalen på somalisk, akkurat som at tortilla uttales tortija på spansk 😅

[AnonymBruker]

1 minutt siden, solmåneogstjerner said:

Men hvorfor? Dette irriterer meg 😂

Vi er mange innvandrere i Norge som har navn som skrives litt feil i forhold til hvordan det uttales ganske enkelt fordi da foreldrene våre kom til Norge kunne de ikke skrive norsk og myndighetene valgte en omtrentelig norsk skrivemåte for fremmede navn. Ikke uvanlig å endre på skrivemåte etterhvert som man lærer bedre norsk.

Anonymkode: d1c93...114

[solmåneogstjerner]

Ok, så det er en forklaring. Spørs om jeg klarer å la være å plages likevel 😂 

takk for svar 😊

[solmåneogstjerner]

Forresten, kom på noe mer. Navnet på stedet også. Uttales som Gurset, der har det også sneket seg inn den jævla r-en. 

Det har jo ikke noe med påvirkning av andre kulturer/språk å gjøre, det er jo slik dialekten er og har vært. Men det også irriterer meg. 

Jeg er opprinnelig fra Gulset selv, men har aldri sagt GuRset. 

Lurer på om jeg må til terapi mot språkirritasjon 😂😅

Endret 6. mars 2020 av solmåneogstjerner

[AnonymBruker]

3 timer siden, solmåneogstjerner skrev:

Forresten, kom på noe mer. Navnet på stedet også. Uttales som Gurset, der har det også sneket seg inn den jævla r-en. 

Det har jo ikke noe med påvirkning av andre kulturer/språk å gjøre, det er jo slik dialekten er og har vært. Men det også irriterer meg. 

Jeg er opprinnelig fra Gulset selv, men har aldri sagt GuRset. 

Lurer på om jeg må til terapi mot språkirritasjon 😂😅

Gjør det!

Anonymkode: 7ef4e...b17

[MarianneE]

3 timer siden, solmåneogstjerner skrev:

Forresten, kom på noe mer. Navnet på stedet også. Uttales som Gurset, der har det også sneket seg inn den jævla r-en. 

Det har jo ikke noe med påvirkning av andre kulturer/språk å gjøre, det er jo slik dialekten er og har vært. Men det også irriterer meg. 

Jeg er opprinnelig fra Gulset selv, men har aldri sagt GuRset. 

Lurer på om jeg må til terapi mot språkirritasjon 😂😅

Det er da ingen i Grenland som sier Gulset? Vi sier jo Gjemsø og, men skriver jo Gimsøy.

Det er egentlig snodig...

[solmåneogstjerner]

4 timer siden, MarianneE skrev:

Det er da ingen i Grenland som sier Gulset? Vi sier jo Gjemsø og, men skriver jo Gimsøy.

Det er egentlig snodig...

De fleste sier gurset ja. Men ikke jeg! Har aldri snakket dialekten da. Sier gjemsø 😊

[solmåneogstjerner]

4 timer siden, AnonymBruker skrev:

Gjør det!

Anonymkode: 7ef4e...b17

Haha. Ja må vel kanskje det 😊

[minister-mio]

Hvordan er din språkforståelse generelt?

[AnonymBruker]

12 timer siden, solmåneogstjerner skrev:

Forresten, kom på noe mer. Navnet på stedet også. Uttales som Gurset, der har det også sneket seg inn den jævla r-en. 

Det har jo ikke noe med påvirkning av andre kulturer/språk å gjøre, det er jo slik dialekten er og har vært. Men det også irriterer meg. 

Jeg er opprinnelig fra Gulset selv, men har aldri sagt GuRset. 

Lurer på om jeg må til terapi mot språkirritasjon 😂😅

Ingen som er født og oppvokst i grenland sier Gulset, så enkelt er det bare. 

Anonymkode: fe0a8...985

[solmåneogstjerner]

1 time siden, minister-mio skrev:

Hvordan er din språkforståelse generelt?

Godt over snittet ihvertfall 😊

[solmåneogstjerner]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Ingen som er født og oppvokst i grenland sier Gulset, så enkelt er det bare. 

Anonymkode: fe0a8...985

Jo, jeg gjør det! Men har aldri snakket dialekten, hjemme hos oss snakket vi mer standardisert østlandsk. 

[AnonymBruker]

11 timer siden, solmåneogstjerner skrev:

Jo, jeg gjør det! Men har aldri snakket dialekten, hjemme hos oss snakket vi mer standardisert østlandsk. 

Er foreldrene dine født og oppvokst her? 

Anonymkode: fe0a8...985

[AnonymBruker]

11 hours ago, solmåneogstjerner said:

Godt over snittet ihvertfall 😊

Er du helt sikker på det? 😛

Anonymkode: 85fae...e98

[AnonymBruker]

13 timer siden, solmåneogstjerner skrev:

Godt over snittet ihvertfall 😊

Tviler. Vet du at lyder og uttale er forskjellig fra språk til språk? At f. Eks de som heter Ahmed kan uttale det Akkmet.

Anonymkode: 7e717...e4b

[AnonymBruker]

Dessverre blir det ingen avsluttende sesong av Kongen av Gulset på grunn av korona og kuttene NRK måtte gjøre 😔 Synes det er trist, han hadde fortjent å få fullført serien!

Anonymkode: 00a7d...091

[AnonymBruker]

On 3/6/2020 at 8:46 AM, solmåneogstjerner said:

Jeg er opprinnelig fra Gulset selv, men har aldri sagt GuRset. 

Heter du Jan? T?

Anonymkode: 1b186...a02