Eksempler på språklige feil på engelsk som irriterer!

[AnonymBruker]

Irriterer meg så vanvittig over enkelte feil folk gjør når det kommer til det engelske språket! Og på norsk for så vidt!

Kommer med et par eksempler her, så kan dere gjerne komme med flere.

1: Folk som sier/skriver «over the top» i stedet for «over the hill». Når noen er «over toppen» av karrieren f.eks., som f.eks «Ronaldo er over toppen», så sier/skriver mange «Ronaldo er over the top». Som er fullstendig feil! For «over the top» betyr nemlig at noe er overdrevet, eller for mye, at man har prøvd for hardt, osv. Det er «over the hill» som er det korrekte i dette eksempelet, og tilsvarende.

2. «Time will show!» Ja, det er fra Flåklypa, men det er egentlig ikke helt riktig, det heter naturlegvis «time will tell».

Ikke engelsk, men: Enkelte sier/skriver f.eks. «det som ble prestert i dag var under par», når det man prøver å si er at det var dårlig. Fullstendig feil! Under par er jo bra! Under pari, derimot..!

Anonymkode: e57f6...b36

[Kågebruker]

Google= gugel. Det er feil. Folk tror at to oo er u. 

[AnonymBruker]

Da synes jeg du skal se litt på deg selv. For å irritere seg over at nordmenn ikke har spisskompetanse på engelsk er ikke bra for psyken og hjertet ditt. 

Og ganske idiotisk for andre å være vitne til. 

Anonymkode: b6267...63a

[AnonymBruker]

58 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Da synes jeg du skal se litt på deg selv. For å irritere seg over at nordmenn ikke har spisskompetanse på engelsk er ikke bra for psyken og hjertet ditt. 

Og ganske idiotisk for andre å være vitne til. 

Anonymkode: b6267...63a

Nå får det være nok! Litt av poenget med språkforumet er å kunne påpeke språklige feil!

Anonymkode: e57f6...b36

[AnonymBruker]

Jeg er engelsklærer på ungdomstrinnet.

Dette er noen av de tingene som irriterer meg mest. 

Anonymkode: ed7fa...a4b

[Gjest Anonymus Notarius]

2 timer siden, Kågebruker skrev:

Google= gugel. Det er feil. Folk tror at to oo er u. 

Tja, ord som good, food og smooth (for å ta de første ordene jeg kom på med dobbel o) uttales jo noe i retning av "gudd", "fuud" og "smuud", så det er i alle fall ingen regel at dobbel o IKKE blir u.

[AnonymBruker]

10 timer siden, AnonymBruker skrev:

Nå får det være nok! Litt av poenget med språkforumet er å kunne påpeke språklige feil!

Anonymkode: e57f6...b36

Ja, eller briefe med egne kunnskaper. 

Anonymkode: b6267...63a

[Gjest Optimo]

Irriterer meg at folk putter inn engelske ord i norsken. Som "care". 

Og så er det mange som bruker slike ord feil, og det er enda verre. 

[Gjest Blondie65]

5 minutter siden, Guile skrev:

Irriterer meg at folk putter inn engelske ord i norsken. Som "care". 

Og så er det mange som bruker slike ord feil, og det er enda verre. 

OMFG assa.

Enig!  

[Kågebruker]

12 timer siden, Anonymus Notarius skrev:

Tja, ord som good, food og smooth (for å ta de første ordene jeg kom på med dobbel o) uttales jo noe i retning av "gudd", "fuud" og "smuud", så det er i alle fall ingen regel at dobbel o IKKE blir u.

Ja jeg skrev litt feil. Det jeg mente var at folk tror at det alltid er u når det er oo. Det er det ikke. 

[AnonymBruker]

14 timer siden, AnonymBruker skrev:

Da synes jeg du skal se litt på deg selv. For å irritere seg over at nordmenn ikke har spisskompetanse på engelsk er ikke bra for psyken og hjertet ditt. 

Og ganske idiotisk for andre å være vitne til. 

Anonymkode: b6267...63a

Men da må folk som ikke er sterke i engelsk slutte å bruke engelske ord og uttrykk.

Anonymkode: 7935c...f6b

[AnonymBruker]

5 timer siden, AnonymBruker skrev:

Men da må folk som ikke er sterke i engelsk slutte å bruke engelske ord og uttrykk.

Anonymkode: 7935c...f6b

Enig!

Anonymkode: e57f6...b36

[AnonymBruker]

5 timer siden, AnonymBruker skrev:

Men da må folk som ikke er sterke i engelsk slutte å bruke engelske ord og uttrykk.

Anonymkode: 7935c...f6b

Jeg vil si at folk bør snakke og bruke språk mye mer. På den måten blir de bedre. 

Denne karen har helt rett: 

Frykten for å ikke snakke perfekt gjør at mange mennesker gir opp å lære seg språk. 

Russisk? Easy-peasy.

Anonymkode: b6267...63a

[AnonymBruker]

Folk som blander to og too, og av og til two. 😷

Anonymkode: ff30c...7ad

[AnonymBruker]

On 10/18/2019 at 11:00 PM, AnonymBruker said:

Nå får det være nok! Litt av poenget med språkforumet er å kunne påpeke språklige feil!

Anonymkode: e57f6...b36

Når vi er på språkforumet så må det også være lov å påpeke forskjellen mellom å "påpeke språklige feil" og å "irritere seg vanvittig" over språkfeilene.  Det siste er helt greit, det andre er neppe bra for helsen. 

Anonymkode: a09c7...415

[AnonymBruker]

Folk som uttaler V som W. F.eks video blir uttalt noe ala ouidio. 

Anonymkode: a4f7e...f98

[AnonymBruker]

9 timer siden, AnonymBruker skrev:

Når vi er på språkforumet så må det også være lov å påpeke forskjellen mellom å "påpeke språklige feil" og å "irritere seg vanvittig" over språkfeilene.  Det siste er helt greit, det andre er neppe bra for helsen. 

Anonymkode: a09c7...415

Jeg benyttet meg bare av det språklige virkemiddelet «overdrivelse»!

Anonymkode: e57f6...b36

[AnonymBruker]

Når noen kaller andre "looser" og mener "loser". Da fremstår man som en skikkelig loser

Anonymkode: 9ac76...e80

[funginger]

Folk som bruker engelske ord på norsk når det finnes flotte tilsvarende ord på norsk.

[Kågebruker]

1 time siden, funginger skrev:

Folk som bruker engelske ord på norsk når det finnes flotte tilsvarende ord på norsk.

Whatever.