Hollaback girl

[Jandia]

Noen som vet hva det betyr?

[Gjest gwen s]

Holla, er slang for å rope. Så det hun mener er "rop tilbake"

[Gjest Phair]

Dette gir en viss indikasjon av hva sangen handler om.

" heard that you were talking shit

And you didn't think that I would hear it

People hear you talking like that, getting everybody fired up

So I'm ready to attack, gonna take you out

That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up

A few times I've been around that track

So it's not just gonna to happen like that

Because I ain't no hollaback girl

I ain't no hollaback girl"

[Gjest Starya]

I følge et amerikansk forum: Det er et uttrykk for ei du kan ringe opp når du kun er ute etter å få deg litt. Muligens en eks du holder kontakt med kun for det formålet.

[Gjest Holla]

Holla betyr å ringe/si ifra. "holla at me".

[*Lene*]

Kul sang da forresten.. Fått skikkelig sansen!

[Gjest Hel]

Det er ei jente som sloss verbalt isteden for fysisk. Ser du på teksten til sangen ser du det handler mer om et slagsmål enn krangling derfor, 'I ain't no hollaback girl'.