Hva betyr fole?

[Gjest #Rasshøl]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Romsdal

Anonymkode: a16c5...2c0

Ok. Men er det et gammeldags ord, eller et dagligdags ord de bruker når de sier: du er fole søt? 

[AnonymBruker]

Her på Sunnmøre betyr det at du er veldig søt! 😊

Anonymkode: c8687...ccc

[AnonymBruker]

De sier det på Sunnmøre og nei, det er ikke gammeldags. Folk sa det hele tiden da jeg bodde på Sunnmøre. Det har i hvert fall ikke noe med føll å gjøre i denne sammenhengen

Anonymkode: 55eca...685

[FlyBabe]

Man bruker ordet "fole" for "veldig" på Sunnmøre også.

[AnonymBruker]

I sunnmørsdialekten betyr også «fole» veldig. Det har ikke noe med en unghest å gjøre  i denne konteksten.

Anonymkode: ccd23...900

[AnonymBruker]

1 minutt siden, #Rasshøl skrev:

Ok. Men er det et gammeldags ord, eller et dagligdags ord de bruker når de sier: du er fole søt? 

Dagligdags. Romsdalinger bruker fole stort sett  i stedet for veldig.

Anonymkode: a16c5...2c0

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

De sier det på Sunnmøre og nei, det er ikke gammeldags. Folk sa det hele tiden da jeg bodde på Sunnmøre. Det har i hvert fall ikke noe med føll å gjøre i denne sammenhengen

Anonymkode: 55eca...685

Det er vanlig å si på Sunnmøre, fole fin, fole vanskelig, fole stor o.s.v. Det betyr veldig fin, veldig vanskelig, veldig stor. Men er ikke sikker på om det er brukt i Romsdal.🤨 Dere får arrestere meg om jeg tar feil!

Anonymkode: 16cd3...4b4

[AnonymBruker]

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://pictureit.no/wp-content/uploads/woocommerce_uploads/2016/02/FOLE-dl-1.pdf&ved=2ahUKEwiSnYqkoJzkAhVBx4sKHXYGBgAQFjAAegQIBBAC&usg=AOvVaw1tbpqtSEzBb6hIbkj-lEgA

Det er antagelig etymologisk det samme ordet som "fælt", som jo også brukes som forsterkende adverb. 

Anonymkode: cd9a2...f0a

[Arabella]

På 24.8.2019 den 20.17, #Rasshøl skrev:

Hvilken dialekt er dette da? Jeg har aldri hørt noen si det. 

Vestnes, Molde, Ålesund.

[AnonymBruker]

På 24.8.2019 den 21.37, AnonymBruker skrev:

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://pictureit.no/wp-content/uploads/woocommerce_uploads/2016/02/FOLE-dl-1.pdf&ved=2ahUKEwiSnYqkoJzkAhVBx4sKHXYGBgAQFjAAegQIBBAC&usg=AOvVaw1tbpqtSEzBb6hIbkj-lEgA

Det er antagelig etymologisk det samme ordet som "fælt", som jo også brukes som forsterkende adverb. 

Anonymkode: cd9a2...f0a

Det var en beskrivelse som stemmer godt. Jeg er fra Molde. Om jeg sier at noe er "fole bra", er det positivt. Men sier jeg at noe er "fole", mener jeg det i negativ sammenheng. Eks. "Ta va fole" betyr "Dette var fælt/synd/trist".

Anonymkode: df39d...85f