Hvordan ville du oversatt denne setningen til norsk?

[AnonymBruker]

Mind dropping the negative attitude?

Anonymkode: 4a94d...a0f

[N_Ås]

Spørst vel litt kva samanheng du skal bruka det i, men nokre forslag;

Kva med å droppe dei negative haldningane? 

Negativiteten din kler deg ikkje. 

Kan du ikkje vera litt positiv? 

[Ullvott]

Er det nødvendig å være så negativ?

 

Eller veldig direkte: kunne du være brydd med å legge fra deg de negative holdningene?
Kunne du droppe de(n) negative holdningen(e)? 

[Gjest Optimo]

.

Endret 10. august 2019 av Guile

[Lexicon]

"Har du noe imot å droppe den negative tonen/holdningen?"