Er dette sitatet skrevet korrekt på både dansk og norsk?

[Pipaluk]

En dansktalende person la ut denne og jeg har trodd at det var norsk. Er dette like korrekt skrevet på dansk, så det er likt for begge språk?

[AnonymBruker]

Dette kunne du lett funnet ut ved hjelp av google translate... og svaret er ja, det er det. 

Anonymkode: d70de...808

[AnonymBruker]

Bokmål er jo strengt tatt dansk...

Anonymkode: 8584f...dba

[AnonymBruker]

Det står riktig skrevet på dansk. På norsk skulle det stått "de", ikke "dem". 

Anonymkode: 2d44a...977

[Gjest AthenaRavenLuna]

Ja, det er korrekt. Norsk og dansk har veldig mye likt i skriftspråket.

[Pipaluk]

Sjekket Google translatør også

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Dette kunne du lett funnet ut ved hjelp av google translate... og svaret er ja, det er det. 

Anonymkode: d70de...808

Sjekket translate også, men siden resultatene der er så ymse så er det greit å få det bekreftet her også 

[Pipaluk]

4 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Det står riktig skrevet på dansk. På norsk skulle det stått "de", ikke "dem". 

Anonymkode: 2d44a...977

På korrekt norsk ja. Men i dagligtale er det ikke uvanlig å bruke dem istedenfor de

[AnonymBruker]

11 timer siden, AnonymBruker skrev:

Det står riktig skrevet på dansk. På norsk skulle det stått "de", ikke "dem". 

Anonymkode: 2d44a...977

Dette er helt feil! "Dem" styres av presisjonen "med" og er det eneste korrekte alternativet her. 

Anonymkode: fac10...f56

[AnonymBruker]

Dyrebart? 🤨

Anonymkode: 518b1...892

[Pipaluk]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Dyrebart? 🤨

Anonymkode: 518b1...892

Ja det hørtes ikke helt dansk ut

[Million]

1 minutt siden, Pipaluk skrev:

Ja det hørtes ikke helt dansk ut

Det er absolutt dansk.

https://sproget.dk/lookup?SearchableText=dyrebar

[Pipaluk]

Akkurat nå, Million skrev:

Det er absolutt dansk.

https://sproget.dk/lookup?SearchableText=dyrebar

 

[AnonymBruker]

Dem er korrekt. Det er du som er subjekt, og da blir de andre objekt (dem):)

Anonymkode: aeb54...620

[Pipaluk]

46 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Dem er korrekt. Det er du som er subjekt, og da blir de andre objekt (dem):)

Anonymkode: aeb54...620

Er De også korrekt?

[Pipaluk]

Det hadde vært artig om noen skrev en roman som var helt likt dansk og norsk 🙂

[AnonymBruker]

16 minutter siden, Pipaluk skrev:

Er De også korrekt?

Det er strengt tatt ikke korrekt, men det er veldig få som vil reagere på det, og "dem" holder rett og slett på å falle ut av vanlig norsk språkbruk. 

Anonymkode: fac10...f56