Girlfriend or wife

[AnonymBruker]

Skikkelig teit, men jeg og samboer har en diskusjon gående om tittelen på den andre. 

Vi er i utlandet på ferie og jeg omtaler ham som husband, han derimot omtaler meg som girlfriend. Hva er mest rett? Vi er i et halvkonservativt land og jeg er mest komfortabel med husband/wife omtale, vi er heller ikke ungdommer og er samboere på 5 året. Vi har ikke giftet oss fordi vi ikke gidder så der er liksom ikke løsningen her. 

Anonymkode: 25761...99f

[AnonymBruker]

Om dere ikke er gift, er du en girlfriend 😃

Anonymkode: 57d82...bfd

[AnonymBruker]

Du er girlfriend/partner

Anonymkode: 0cf6b...597

[AnonymBruker]

Partner

Anonymkode: c68a8...a0a

[AnonymBruker]

Vi sier husband/wife i utlandet, men mest fordi vi har barn sammen. Dere kan jo eventuelt si forlovede? 

Anonymkode: e18b6...f0f

[Palme]

Vi er gift og jeg sier boyfriend 

[AnonymBruker]

5 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Vi sier husband/wife i utlandet, men mest fordi vi har barn sammen. Dere kan jo eventuelt si forlovede? 

Anonymkode: e18b6...f0f

Good idea!  Fiancée er et veldig pent ord. Det hadde jeg "pønta" meg med. 

Anonymkode: 50657...72f

[AnonymBruker]

Jeg antar dere er engelske vist ikke så er det idiotisk å bruke ord som girlfriend/boyfriend, på norsk heter det kjæreste eller partner

Anonymkode: aa995...f6e

[AnonymBruker]

46 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Skikkelig teit, men jeg og samboer har en diskusjon gående om tittelen på den andre. 

Vi er i utlandet på ferie og jeg omtaler ham som husband, han derimot omtaler meg som girlfriend. Hva er mest rett? Vi er i et halvkonservativt land og jeg er mest komfortabel med husband/wife omtale, vi er heller ikke ungdommer og er samboere på 5 året. Vi har ikke giftet oss fordi vi ikke gidder så der er liksom ikke løsningen her. 

Anonymkode: 25761...99f

Hvordan er det at dere i et halvkonservativt land relevant for hva som er rett å omtale dere som? Det er jo ikke noe mer riktig å omtale kjæresten sin som husband i et konservativt land enn det ville vært å omtale kjæresten din som ektemannen din i Norge. 

Det er ikke verre enn at du forklarer de du snakker med at du foretrekker å bli omtalt som husband/wife selv om dere ikke "gidder å gifte dere". Om du synes dette er en god begrunnelse så hvorfor ikke være ærlig og dele den med dine venner i det halvkonservative landet?

 

Anonymkode: fac1b...35f

[Amantheia]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg antar dere er engelske vist ikke så er det idiotisk å bruke ord som girlfriend/boyfriend, på norsk heter det kjæreste eller partner

Anonymkode: aa995...f6e

Eller så kan du jo lese innlegget til TS, der ho skriv at dei er i utlandet, og lurar på kva dei skal kalle kvarandre ovanfor andre, medan dei er der.  

[AnonymBruker]

Hvorfor ikke bare kose seg på ferien enn å lage sure miner pga noe tåpelig? 

Anonymkode: 90d4c...18e

[Gjest AthenaRavenLuna]

Man er kun wife and husband om man er gift, kan du ikke engelsk?

[Million]

15 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg antar dere er engelske vist ikke så er det idiotisk å bruke ord som girlfriend/boyfriend, på norsk heter det kjæreste eller partner

Anonymkode: aa995...f6e

Leste du ikke at det sto to steder at de er i utlandet på ferie akkurat nå, og det er der de kjekler om hva de skal omtale hverandre som? Å komme drassende med norsk når man er f.eks i Irland er jo ikke akkurat blink.

[AnonymBruker]

I et konservativt land kan det være lurt å late som man er gift. Hvis man sjekker inn på et hotell for eksempel. Men da snakker vi om land utenfor den vestlige verden 

Anonymkode: 6624d...6e2

[AnonymBruker]

Fiance eller life partner. 

Anonymkode: bb190...a51

[AnonymBruker]

1 time siden, AnonymBruker skrev:

Skikkelig teit, men jeg og samboer har en diskusjon gående om tittelen på den andre. 

Vi er i utlandet på ferie og jeg omtaler ham som husband, han derimot omtaler meg som girlfriend. Hva er mest rett? Vi er i et halvkonservativt land og jeg er mest komfortabel med husband/wife omtale, vi er heller ikke ungdommer og er samboere på 5 året. Vi har ikke giftet oss fordi vi ikke gidder så der er liksom ikke løsningen her. 

Anonymkode: 25761...99f

Jeg presenterer alltid de jeg reiser sammen med ved navn. Som i "dette er Kåre". Hvorvidt jeg ligger meg Kåre, bor med Kåre, er hans lesbiske reisevenninne eller kollega som jeg er utro med - det anser jeg ikke som viktig for folk jeg møter rundt forbi.

Det resulterer i at folk antar det de vil anta. Noe som passer alle parter fint.

Så neste gang presenterer du han ved navn. For det er navnet hans han er vesentlig som, ikke i form av hans tilknytning til deg eller ditt eierskap i han. Den biten er kun av betydning for dere to på privaten.

Anonymkode: 029c7...ea3

[AnonymBruker]

3 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Jeg presenterer alltid de jeg reiser sammen med ved navn. Som i "dette er Kåre". Hvorvidt jeg ligger meg Kåre, bor med Kåre, er hans lesbiske reisevenninne eller kollega som jeg er utro med - det anser jeg ikke som viktig for folk jeg møter rundt forbi.

Det resulterer i at folk antar det de vil anta. Noe som passer alle parter fint.

Så neste gang presenterer du han ved navn. For det er navnet hans han er vesentlig som, ikke i form av hans tilknytning til deg eller ditt eierskap i han. Den biten er kun av betydning for dere to på privaten.

Anonymkode: 029c7...ea3

Samme her. 

Jeg: Vil du være med meg og Kåre på stranden?

Min utenlandske venn: Hvem er Kåre?

Jeg: WOW, det er privat! 

Anonymkode: fac1b...35f

[AnonymBruker]

32 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Hvordan er det at dere i et halvkonservativt land relevant for hva som er rett å omtale dere som? Det er jo ikke noe mer riktig å omtale kjæresten sin som husband i et konservativt land enn det ville vært å omtale kjæresten din som ektemannen din i Norge.

I noen muslimske land, for eksempel om du er i Dubai som er blitt et populært feriested for normenn, kan det være en fordel å gi inntrykk av at man er gift. Rett og slett fordi ugifte menn og kvinner ikke har lov til å være alene sammen, langt mindre dele et hotellrom. Når det er sagt tror jeg neppe noen bryr seg i Dubai med mindre du skaper trøbbel, men greit å være på den sikre siden.

Anonymkode: ab71d...c03

[Clefable]

Husband og wife blir jo feil når dere ikke er gift. Jeg hadde sagt boyfriend/girlfriend eller partner som foreslått.

[regine]

Når det er naturlig å presentere "den andre" som sin bedre halvdel, så bruker man ordet "partner" når man er voksen. Girlfriend/boyfriend høres tenåringsaktig ut og jeg er helt enig i at det ikke passer når man er et voksent samboerpar. Alternativet er faktisk husband/wife, selv om det ikke er 100% etterrettelig om man bare er samboere.