Snitter på engelsk

[AnonymBruker]

2 minutter siden, Agathe skrev:

Open-faced tea sandwiches

Sorry så ikke at du skrev tea

Og tusen takk, der matchet det!

 

🌺🌹

Anonymkode: 0c827...eb8

[AnonymBruker]

4 minutter siden, Agathe skrev:

Open-faced tea sandwiches

Helt utrolig at det bare var det ordet som manglet

Anonymkode: 0c827...eb8

[AnonymBruker]

Open-faced tea sandwich er riktig. Spurte en amerikansk venn. 

Anonymkode: 3c199...0e0

[Agathe]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Sorry så ikke at du skrev tea

Og tusen takk, der matchet det!

 

🌺🌹

Anonymkode: 0c827...eb8

You're welcome for ordens skyld så var Chizue tidligere ute. Så det ikke før jeg hadde postet. Man kan også si open-faced finger sandwiches, men britene slenger ofte på "tea" når det er fine smørbrød

[AnonymBruker]

cold cuts?

Anonymkode: f3390...540

[AnonymBruker]

Jeg tror de faktisk bruker canape (kanape).

Anonymkode: f3390...540

[AnonymBruker]

Open sandwich platter

Anonymkode: c59d4...b50

[Perelandra]

10 timer siden, AnonymBruker skrev:

cold cuts?

Anonymkode: f3390...540

Det er vel fellesbetegnelse for kjøttpålegg? 

Jeg er ingen ekspert på området, men synes open-faced sandwich høres riktig ut. 

[AnonymBruker]

Det er egentlig ikke er greie i Engelskspråklige land. 

Anonymkode: e049d...e4c

[Brunhilde]

11 hours ago, AnonymBruker said:

Jeg tror de faktisk bruker canape (kanape).

Anonymkode: f3390...540

Canapee er vel mindre biter, typisk servert i cocktailselskap der den ene hånden er opptatt med å holde et glass.

Ellers kan du jo prøve deg med "smorgas" i tillegg til de andre forslagene du har fått, ts.