HA HA...Svengelsk..

[*Lene*]

http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=274066

[Gjest Seleena]

Eller hva tror du om kvinnen som om morgenen forklarte at hun «was raping cucumber (agurk) all night» («raping» - å voldta på engelsk, ikke å rape/gulpe), eller den vennlige forretningskvinnen som minnet sine internasjonale kolleger om: «Don't forget to take your personalities with you» (personlighet på engelsk, personlige eiendeler på svensk).

[Gjest seroxata]

Eller hva tror du om kvinnen som om morgenen forklarte at hun «was raping cucumber (agurk) all night» («raping» - å voldta på engelsk' date=' ikke å rape/gulpe), eller den vennlige forretningskvinnen som minnet sine internasjonale kolleger om: «Don't forget to take your personalities with you» (personlighet på engelsk, personlige eiendeler på svensk).

og jeg trodde jeg sugde i engelsk:D

[Gjest GreenSky]

Morsomt ja , men de samme språktabbene eksisterer garantert på norskengelsk også. Vi er ikke såååå mye bedre i engelsk enn svenskene.