Undertekster

[Gjest gjest1]

Er det noe sted jeg kan skaffe undertekster til filmer? Jeg har nå en japansk film jeg vil se liggende på dataen, men null subtitles, og jeg forstår jo ikke en ting :o

Synes jeg har hørt du kan skaffe det et sted på internett

Nei nå ble jeg så irritert jeg går og lager muffins :evil:

[Robban43]

Hei skjønner din frustrasjon. Jeg bruker to steder på nettet for å hente tekster. Det er dårlig med norske undertekster, men http://www.divxnorway.com/index.php har en del. Hvis svenske endertekster går greit så er http://www.undertexter.se/ ett av de beste nettstedene for tekster.

Håper muffinsene smakte og at dette kan hjelpe deg litt på vei

[Cronos]

http://divxstation.com/subtitles.asp

[Gjest gjest1]

Å jeg hadde jo fått svar her :D Men skjønner ingenting jo, kanskje noen kunne søkt for meg? Filmen heter Ju-On the curse, ikke Ju-On the grudge for det er en annen film! Kan dere plis beibis hjelpe meg?

[Gjest gjest1]

Hei jeg så jeg hadde subtitles lastet ned sammen med filmen! men får ikke til å spille dem av samtidig! Hjelp?

[Cronos]

Hei igjen.

Du trenger et lite program for å spille av undertekster. Hvis du kan spille av divx/xvid-filmer, så har du sannsynligvis allerede fått installert dette programmet.

Da er det spilleren din som er for dårlig. Regner med at du bruker Windows Media Player. Hvis du gjør det,

dropp den.

Til langfilm anbefaler jeg BSPlayer (ikke Pro-versjonen) http://www.bsplayer.org/

Subtitles må ligge i samme mappe som filmen, og ha samme fornavn.

Hvis det fortsatt ikke funker, så post igjen!

[Gjest gjest1]

Ok laster ned dette og divx player så får vi se hvordan det går Takk for hjelp så langt iallfall

[Gjest gjest1]

Jippi funka helt fint nå! Tusen takk for hjelpa :D

[Cronos]

Jo, bare hyggelig.

Sånn generelt, for å spille av DivX eller Xvid, så er alt du trenger "ffdshow" http://prdownloads.sourceforge.net/ffdshow...12.exe?download Tror t.o.m. den inneholder subtitle-dekoder.

*krysser fingrene*

[Gjest gjest1]

Samme fornavn så jeg du skrev her oppe (prøver å se en ny film, ju-on the grudge 2) og skjønner ikke noe her!

[Cronos]

Emmm... skjønner ikke helt. Fikk du det til, eller ikke..?

Det med fornavn er som følger.

Filmen heter (f.eks): "the ring.avi"

Da må subtitles også hete "the ring.srt" (altså samme navn FORAN punktum. Etter punktum pleier å være srt eller sub).

Mest sannsynlig ser du ikke (det jeg kaller) etternavn i WinXP. Du ser bare "The Ring" med to forskjellige ikoner. Bare pass på at de begge heter "The Ring" eller "Ju-on The Grudge 2".

Ja?

[Gjest gjest1]

Hoho klarte det jeg :D takk igjen og igjen osv hehe

[Cronos]