En NÅSÅ fra The Julekalender?

[AnonymBruker]

Hvor kommer egentlig ordet "nåså" fra? 

Er dette bare ett par tilfeldige bokstaver som produsentene kom på i forbifarten, eller har ordet faktisk en eller annen betydning? 

Anonymkode: 33632...798

[AnonymBruker]

Det var opprinnelig dansk. Den norske er nesten blåkopi av den danske, så ordet kommer vel fra en dansk manusforfatters hode. Og betyr ingenting, fra det jeg vet. 

Anonymkode: efa93...c8e

[AnonymBruker]

"Vampyr"

Anonymkode: 6aa50...fff

[ransfelt are]

Det er helt riktig at nåså kommer fra den danske originalen.

På dansk het det "nosser" og har definitivt en betydning: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=nosser

 

[AnonymBruker]

På 20.12.2018 den 11.55, ransfelt are skrev:

Det er helt riktig at nåså kommer fra den danske originalen.

På dansk het det "nosser" og har definitivt en betydning: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=nosser

Det heter "nåsåer" på dansk.  Har alltid forstått det som en sammenskriving av "nå, såh", og det kan jo bety så mangt.   

Anonymkode: 90860...933