Kan noen hjelpe meg med et tysk ord?

[AnonymBruker]

Ordet er "Lichteinfall", og det er i forbindelse med en lommelykt. Noen som vet hva det er på norsk?

Anonymkode: 44b04...bf6

[ajarRun]

Licthein betyr liten og fall betyr fall. 

På engelsk vil det være "throw". Den er altså ikke et langlys men et flomlys.

[Tøytigern]

5 minutter siden, abrasiveRefraction skrev:

Licthein betyr liten og fall betyr fall. 

På engelsk vil det være "throw". Den er altså ikke et langlys men et flomlys.

?

Lichteinfall betyr "lett" på norsk. 

[Tøytigern]

11 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ordet er "Lichteinfall", og det er i forbindelse med en lommelykt. Noen som vet hva det er på norsk?

Anonymkode: 44b04...bf6

Det er en lett lommelykt.

[ajarRun]

Akkurat nå, Tøytigern skrev:

?

Lichteinfall betyr "lett" på norsk. 

tror du mener kleine.

[Tøytigern]

Akkurat nå, abrasiveRefraction skrev:

tror du mener kleine.

Nei. Lichteinfall betyr lett. Quite enkelt.

Det er en lommelykt med lett lys, eller en lett lommelykt.

[AnonymBruker]

5 minutter siden, abrasiveRefraction said:

tror du mener kleine.

Det ble litt kleint det ja. 😜

Anonymkode: d8685...533

[AnonymBruker]

Nei nei nei. Licht-einfall betyr hvordan/hvilken vinkel lyser strømmer inn et sted.

Anonymkode: 10dd5...a79

[ajarRun]

Akkurat nå, AnonymBruker skrev:

Nei nei nei. Licht-einfall betyr hvordan/hvilken vinkel lyser strømmer inn et sted.

Anonymkode: 10dd5...a79

Det er jo det jeg sa.

[AnonymBruker]

lyset.

Har du ingen vinduer i et rom på veggene, men et lite vindu på taket har du "Lichteinfall von oben"

Anonymkode: 10dd5...a79

[Tøytigern]

3 minutter siden, abrasiveRefraction skrev:

Det er jo det jeg sa.

Nei, det var ikke det du sa. Du sa at Lichtein betyr liten. (Noe jeg aldri har hørt om...)

Endret 21. august 2018 av Tøytigern

[Tøytigern]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

lyset.

Har du ingen vinduer i et rom på veggene, men et lite vindu på taket har du "Lichteinfall von oben"

Anonymkode: 10dd5...a79

Lysinnfall? 

[AnonymBruker]

17 minutter siden, abrasiveRefraction skrev:

Licthein betyr liten og fall betyr fall. 

På engelsk vil det være "throw". Den er altså ikke et langlys men et flomlys.

Du leser kanskje feil. Licthein må være feil, ifb klein mener du kanskje Lichtlein, altså diminotiv av Licht. Men ordet han mener er Licht-Einfall. Har ingenting med stor eller liten å gjøre.

Anonymkode: 10dd5...a79

[ajarRun]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Du leser kanskje feil. Licthein må være feil, ifb klein mener du kanskje Lichtlein, altså diminotiv av Licht. Men ordet han mener er Licht-Einfall. Har ingenting med stor eller liten å gjøre.

Anonymkode: 10dd5...a79

Ikke min feil at han staver feil...

[Tøytigern]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

Du leser kanskje feil. Licthein må være feil, ifb klein mener du kanskje Lichtlein, altså diminotiv av Licht. Men ordet han mener er Licht-Einfall. Har ingenting med stor eller liten å gjøre.

Anonymkode: 10dd5...a79

Det tror jeg du har rett i.

Jeg står for at lykten har lett lys, men det kan hende jeg tar feil.

[Tøytigern]

Akkurat nå, abrasiveRefraction skrev:

Ikke min feil at han staver feil...

Jeg tror ikke han staver feil. Jeg tror AB10dd5...a79 er den som har rett.

[AnonymBruker]

26 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Ordet er "Lichteinfall", og det er i forbindelse med en lommelykt. Noen som vet hva det er på norsk?

Anonymkode: 44b04...bf6

Kan du poste hele setningen som dette ordet står i?

Anonymkode: f24a9...cce

[ashera]

Lysinnfall, altså hvordan lyset faller. Billedgoogle ordet så skjønner du hva jeg mener. 

"Leicht" betyr "lett", "Licht" betyr lys.  

[Tøytigern]

1 minutt siden, ashera skrev:

Lysinnfall, altså hvordan lyset faller. Billedgoogle ordet så skjønner du hva jeg mener. 

"Leicht" betyr "lett", "Licht" betyr lys.  

Ah, Oki.

[AnonymBruker]

7 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Kan du poste hele setningen som dette ordet står i?

Anonymkode: f24a9...cce

Dette er viktig, i tilfelle det er skrivefeil.

Lichteinfall = lett
Licht einfall =Lys hendelse
Licht ein fall= Lys et fall

 

Anonymkode: f24a9...cce