oversettelse fra svensk

[Gjest Tiny i.i.]

Er det noen her som vet hva ljuvligt betyr?

[Gjest Litjmæ]

Spørs vel litt på konteksten, men det kan oversettes med f.eks. herlig, søt, fantastisk ol - KG är ett ljuvligt ställe :-D

[Rannva]

Ok, tusen takk.

[Gjest Anonymous]

Jeg tror kansje det er mer, 'nydelig'. Svenskene selv sier jo herlig, søt og fantastisk. Men uansett så synes jeg det hørest både herlig ut, såvell som søtt og fantastisk at svenskene har et så nydelig ord som 'ljuvligt' :-) Det svenske språket er kjempefint!

[Gjest Litjmæ]

Japp, nydelig funker også i mange sammenhenger, maten smakade ljuvligt f.eks